1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pulsuz JOINNOW kodundan istifadə edin 
www.playships.eu 2 00:00:26,720 --> 00:00:28,095 Hekayə gedir... 3 00:00:29,220 --> 00:00:32,895 Kim bacarırsa çiy yumurta ilə hoqqabazlıq etmək... ölür. 4 00:00:34,640 --> 00:00:38,449 Amma o da olacaq ölməz və əfsanədir. 5 00:00:44,380 --> 00:00:46,277 Allah mənə hər şeyi verdi. 6 00:00:46,780 --> 00:00:48,213 Anam var idi... 7 00:00:49,180 --> 00:00:50,852 Zəhmətkeş əllərim... 8 00:00:51,780 --> 00:00:53,611 Və bir sağlam ayaq. 9 00:00:54,500 --> 00:00:56,377 Həyatda daha nə lazımdır? 10 00:00:59,160 --> 00:01:01,296 Mən başlayanda idi futbolu sevmək, 11 00:01:01,860 --> 00:01:06,456 Anladım ki insanlar bəzən hər iki ayağa ehtiyac duyurlar. 12 00:01:10,940 --> 00:01:13,295 Anam xəstələnəndə dedi: 13 00:01:13,580 --> 00:01:16,014 Oğlum, sən güclü olmalısan, 14 00:01:16,480 --> 00:01:18,848 necə doğulduğunun əhəmiyyəti yoxdur 15 00:01:19,140 --> 00:01:22,416 amma necə yaşayırsan və xəyal qurmağı bilirsənsə. 16 00:01:28,460 --> 00:01:32,976 İşarə edən heç nə yox idi 1930-cu il, 17 00:01:33,180 --> 00:01:35,535 il olardı bir yuxu doğulanda. 18 00:01:35,740 --> 00:01:37,696 Amma həyat belədir, məncə. 19 00:01:37,920 --> 00:01:40,215 Siz düşünərdiniz həyatda bir nizam olacaq, 20 00:01:40,420 --> 00:01:44,891 lakin bəzən, siz çox təcrübə ən yaxşısı hələ uşaq ikən. 21 00:01:45,960 --> 00:01:50,251 Birinci onillik idi Böyük müharibədən sonra sülh, 22 00:01:50,500 --> 00:01:54,259 biz bunu belə adlandırdıq, o vaxta qədər ən böyüyü idi. 23 00:01:56,740 --> 00:02:00,289 Belqrad hələ də sağalmaqda idi müharibə illərindən. 24 00:02:00,680 --> 00:02:03,856 İnsanlar köhnəni yıxırdılar yeniyə yer açmaq üçün, 25 00:02:04,060 --> 00:02:07,948 həmişə olduğu kimi inanaraq, ki, daha müharibə olmayacaq. 26 00:02:10,240 --> 00:02:15,972 MONTEVİDEO Xəyalın Dadı 27 00:02:23,740 --> 00:02:25,059 Bu nədir? 28 00:02:25,660 --> 00:02:27,855 Bunu özüm də edə bilərdim. Bang, slam! 29 00:02:28,140 --> 00:02:30,335 Bunu etmək olmazdımı bir az fərqli? 30 00:02:30,540 --> 00:02:32,371 - Fərqli, necə? - İndi nə? 31 00:02:32,580 --> 00:02:34,536 Mən nə etməliyəm kərpiclə! 32 00:02:34,740 --> 00:02:39,689 Yeni ev, yeni material. Beton. 33 00:02:41,100 --> 00:02:43,714 Ayaqqabı-parıltı, ser? 34 00:02:45,040 --> 00:02:46,512 Asan... 35 00:03:09,020 --> 00:03:11,090 Aleksandar Tirnanic, Tirke. 36 00:03:11,980 --> 00:03:14,619 Tanıdığım ən yaxşı oyunçu. 37 00:03:15,020 --> 00:03:17,488 O günə qədər, Bunu bilən tək mən idim. 38 00:03:18,180 --> 00:03:20,455 O vaxtdan Dünyada tək qaldım, 39 00:03:20,740 --> 00:03:25,370 O mənim himayəm idi, və yeganə həqiqi dostum. 40 00:03:38,580 --> 00:03:39,899 Tirke! 41 00:03:40,260 --> 00:03:43,472 Asan, qonşu, müştərilərimi qorxudursan! 42 00:03:43,740 --> 00:03:46,971 Tirke, problem istəmə, Anana deyəcəm, and içirəm. 43 00:03:47,180 --> 00:03:50,217 - Get o topla meydanda oyna! - Mən heç bir sahəyə getməyəcəyəm! 44 00:03:50,860 --> 00:03:52,930 Məni BSC-yə aparın (Belqrad İdman Klubu)! 45 00:03:53,140 --> 00:03:57,213 Ustad Rajko yaxşı idi yaxşı reputasiyası olan adam. 46 00:03:57,460 --> 00:04:00,054 Qulaq as, BSC-nin nə olduğunu bilirsinizmi? 47 00:04:00,320 --> 00:04:02,058 O, BSC-nin böyük dəstəkçisi idi. 48 00:04:02,280 --> 00:04:04,530 BSC ən böyük klubdur bu ölkədə. 49 00:04:05,740 --> 00:04:07,139 Müqəddəs tüstü! 50 00:04:10,780 --> 00:04:13,248 Bəli, FK olmasaydı Yuqoslaviya... 51 00:04:13,660 --> 00:04:16,611 Qulaq asma Rajkonun balonu, Tirke. 52 00:04:16,920 --> 00:04:19,175 Əvvəlcə iş tapın, Ananızı sevindirin. 53 00:04:19,500 --> 00:04:21,730 Onda səni işə salacağam "Yuqoslaviya". 54 00:04:21,840 --> 00:04:24,408 "Böyük Serbiya"dan bir gecədə "Yuqoslaviya"ya. 55 00:04:24,780 --> 00:04:26,133 Xainlər. 56 00:04:26,240 --> 00:04:27,998 Ayıb olsun, uşaqlara yalan danışmaq... 57 00:04:28,220 --> 00:04:31,018 Bərbər Boqdan hər şeyi sevirdi bu yeni və moda idi, 58 00:04:31,220 --> 00:04:34,610 güman ki, ona görə idi Yuqoslaviya FK-nın böyük fanatı. 59 00:04:36,460 --> 00:04:38,769 Futbol yeni başlayırdı dəbli olmaq, 60 00:04:39,020 --> 00:04:41,680 və moda riskli bir şeydir bizim üçün serblər. 61 00:04:45,860 --> 00:04:49,409 Biz modanı sevdiyimiz üçün deyil, amma döyüşməyi sevdiyimiz üçün. 62 00:04:54,380 --> 00:04:56,689 Tirk oğlu kimi idi hər ikisinə. 63 00:04:57,020 --> 00:04:58,931 Sizə düzgün xidmət edir! 64 00:04:59,260 --> 00:05:01,979 Qocalar, keçdi Böyük Müharibə birlikdə, 65 00:05:02,180 --> 00:05:04,011 uşaq oyunu üstündə dava! 66 00:05:04,220 --> 00:05:08,179 Tirkinin atası da müharibədə olub. 67 00:05:08,640 --> 00:05:13,336 Amma o, sağ qalmadı, Ən yaxşı dostlarının qucağında öldü. 68 00:05:13,540 --> 00:05:15,417 Bu oğlan hələ bizə dərd vermək... 69 00:05:15,980 --> 00:05:18,569 Hey, o adam ne edir? 70 00:05:20,100 --> 00:05:21,453 O, ustaddır. 71 00:05:21,660 --> 00:05:25,175 - Nəyin ustası? - Futbol ustası. 72 00:05:25,820 --> 00:05:28,095 Mən topu götürəcəm! Get bir sahə tap! 73 00:05:29,520 --> 00:05:33,010 Macarıstana futbol oynamaq üçün gedəcəm, və siz burada qaranlıqda qala bilərsiniz. 74 00:05:33,220 --> 00:05:34,858 - Yox, yox, yox! - Yox, etmə! 75 00:05:44,540 --> 00:05:46,019 Gəlin bir içki içək. 76 00:05:46,440 --> 00:05:49,412 Stanislav, elektrikçi götür. 77 00:05:51,700 --> 00:05:53,179 Bunu ona ver. 78 00:05:53,780 --> 00:05:56,553 Ona deyin ki, gəlsin günorta saatlarında BSC stadionuna. 79 00:06:00,780 --> 00:06:03,089 Bəs o biri ayaqqabı? 80 00:06:16,220 --> 00:06:18,172 Yaxşı xəbər, cənablar. 81 00:06:20,320 --> 00:06:21,673 Əla xəbər. 82 00:06:23,860 --> 00:06:26,474 Bu, FİFA deməkdir serbləri dəstəkləməyə qərar verdi 83 00:06:26,580 --> 00:06:29,492 futbol müharibəsində xorvatlara qarşı? 84 00:06:33,860 --> 00:06:37,054 Jules Rimet və FIFA etdi tarixi qərardır. 85 00:06:37,220 --> 00:06:39,117 Bağışlayın gecikmişəm. 86 00:06:39,220 --> 00:06:41,893 İlk futbol dünya çempionatı tezliklə təşkil olunacaq. 87 00:06:43,980 --> 00:06:46,813 Dünya Kuboku? Futbol klubları bundan nə qazanır? 88 00:06:47,060 --> 00:06:50,450 Futbol bundan çox şey qazanacaq, cənablar. Doğrudur, cənab prezident? 89 00:06:50,660 --> 00:06:53,970 Xorvatlar əllərindən gələni göndərməyəcəklər çempionat zamanı oyunçular. 90 00:06:54,180 --> 00:06:57,172 Mən yenicə başlayıram FC "Yuqoslaviya" ilə öhdəsindən gəlmək. 91 00:06:57,620 --> 00:07:00,134 Futbol tarixi Uruqvayda yazılır. 92 00:07:00,340 --> 00:07:02,854 Dünyanın axırındadır, ora kim gedəcək? 93 00:07:02,960 --> 00:07:04,493 - Biz. - Bizi? 94 00:07:04,700 --> 00:07:06,258 Jül Rimet bizə güvənir. 95 00:07:08,500 --> 00:07:12,209 Hər yenilik üçün serblərə arxalana bilərsiniz və ortaya çıxan axmaq şey. 96 00:07:15,020 --> 00:07:16,817 Futbol hələ gəncdi. 97 00:07:17,120 --> 00:07:19,793 O vaxtlar zənginlər deyildi meydançada qaçmaq, 98 00:07:19,900 --> 00:07:23,529 biz yoxsullar baxırdıq amma əksinə. 99 00:07:23,740 --> 00:07:25,776 Bu gün məşqi atlayacağam. 100 00:07:26,100 --> 00:07:28,056 Bütün bu işlərə baxın. 101 00:07:31,980 --> 00:07:33,393 Bu həbsxanadır. 102 00:07:33,980 --> 00:07:37,490 - Düşünürəm ki, bəzi hərəkətlərin vaxtı çatıb. - Nə hərəkət, Milutinac? 103 00:07:37,760 --> 00:07:40,693 Mütəşəkkil aksiya, fərdlər təkbaşına heç nə edə bilməz. 104 00:07:42,340 --> 00:07:44,171 Diqqət edin. 105 00:07:44,480 --> 00:07:47,048 Biz təşkil edəcəyik Bazar günü BSC-ni məğlub edərək. 106 00:07:47,260 --> 00:07:50,013 Real əməli nəzərdə tuturam, Allah xatirinə. 107 00:07:51,220 --> 00:07:52,878 Nəyi gözləyirik? 108 00:07:53,100 --> 00:07:56,351 Mulutinac, kommunizmdir qanundan kənar, başa düşürsən? 109 00:07:56,500 --> 00:07:59,856 - Ancaq ağıldan kənar deyil! - Yaxşı, nə təklif edirsən? 110 00:08:14,200 --> 00:08:16,018 Yenə dövlətə qarşı plan qurmaq? 111 00:08:16,580 --> 00:08:18,172 Mən hiylə qurmuram. 112 00:08:19,100 --> 00:08:22,337 - Burada olduğumu haradan bildin? - İçəri gir. Səni şəhərə aparıram. 113 00:08:25,540 --> 00:08:28,850 Bizsiz bir fəaliyyət üçün yola salın, Milutin? 114 00:08:29,060 --> 00:08:30,539 danışarıq. 115 00:08:42,980 --> 00:08:46,017 Bala, o orda olacaq? 116 00:08:46,700 --> 00:08:50,615 Bilmirəm, mənə pul vermədi hələ o bir ayaqqabı üçün. 117 00:08:53,500 --> 00:08:57,500 - Mən sizinlə BSC-yə gələ bilərəmmi? - Sakit! 118 00:08:58,660 --> 00:09:01,458 ana, şans üçün suyunuz varmı? 119 00:09:02,740 --> 00:09:06,892 Mən sənin arxanca çox su atdım dəfə amma heç vaxt şans gətirmədi. 120 00:09:07,000 --> 00:09:09,773 Hadi, çalışın və iş tapın. 121 00:09:09,980 --> 00:09:14,649 - Yaxşı zavoddur, yaxşı maaşdır. - Bəli, gündə cəmi on saat işləyirəm. 122 00:09:19,940 --> 00:09:21,293 Qoy baxım... 123 00:09:22,420 --> 00:09:24,297 Yeni kimi yaxsi. 124 00:09:37,380 --> 00:09:39,655 BELQRAD İDMAN KLUBU - BSC 125 00:10:00,140 --> 00:10:01,858 Moşa Marjanoviç. 126 00:10:01,960 --> 00:10:03,732 Müqəddəs moly, bu Moşa! 127 00:10:04,300 --> 00:10:08,134 O, hətta əla idi futbol kiçik olanda. 128 00:10:08,700 --> 00:10:13,171 Şayiə var idi, maaş aldı hər məqsəd üçün yüz dinar, 129 00:10:13,620 --> 00:10:16,851 amma onlar da deyir həmişə borclu olduğunu. 130 00:10:17,060 --> 00:10:19,369 Qarşı oynayacağıq "Qradjanski", "Hayduk". 131 00:10:19,480 --> 00:10:22,174 Heç bir qol vurmamışıq son 3 matçda. 132 00:10:22,380 --> 00:10:25,358 - Futbolçulara dedim. - Niyə onlara bonus təklif etmədiniz? 133 00:10:25,700 --> 00:10:28,419 Pulu hardan gətirmisən? 134 00:10:28,620 --> 00:10:31,851 Bağışlayın, zəng etməyimin səbəbi budur oğlan məhkəməyə gəlsin. 135 00:10:32,180 --> 00:10:35,213 Boza, derbi əvvəli bir sınaq mı? Bunu kim edir? 136 00:10:36,000 --> 00:10:37,199 Bəli. 137 00:10:39,820 --> 00:10:42,050 İçəri gir, Tirk, davam et. 138 00:10:43,900 --> 00:10:45,219 salam. 139 00:10:46,100 --> 00:10:50,173 Boja mühəndis məni dəvət etdi. 140 00:10:50,520 --> 00:10:52,531 Bu Tirk, mən onu içəri çağırdım. 141 00:10:53,220 --> 00:10:55,854 Bozha, digəri buradadır həm də sınaq üçün? 142 00:10:56,220 --> 00:10:58,734 - Yox, bu Stanojedir, o... - Mən şanslı cazibəyəm. 143 00:10:59,100 --> 00:11:00,519 Ah, şanslı cazibəsi. 144 00:11:01,740 --> 00:11:03,537 Gənc oğlan, futbol oynayırsan? 145 00:11:03,740 --> 00:11:05,658 - Mən. - Harada oynayırsan? 146 00:11:06,080 --> 00:11:07,918 Küçəmdə, məhəlləmdə. 147 00:11:08,380 --> 00:11:12,009 - Hansı klubu nəzərdə tuturam... - ... qonşuluqdan başqa. 148 00:11:15,700 --> 00:11:18,373 Bozha, harda gördün gənc futbol oynayır? 149 00:11:20,220 --> 00:11:21,573 Küçədə. 150 00:11:24,100 --> 00:11:25,453 Küçədə? 151 00:11:25,560 --> 00:11:28,538 Vaxt itirməyək, onu derbidən sonra gəlsin. 152 00:11:28,780 --> 00:11:32,734 Gənclərin idman klubuna gedin. Bozha, biz burada ciddi bir klub idarə edirik. 153 00:11:33,720 --> 00:11:35,517 Sən belə düşünürsən, Bozha? 154 00:11:36,520 --> 00:11:37,853 Mən belə düşünürəm. 155 00:11:38,060 --> 00:11:40,569 - Dunce Bozha düşünür. - Zivkoviç... 156 00:11:43,620 --> 00:11:46,088 - Avadanlıq almısan, cavan? - Biz. 157 00:11:48,160 --> 00:11:50,615 Yaxşı. Sənə beş dəqiqə vaxt verəcəm. 158 00:11:54,500 --> 00:11:56,058 Futbolu tərk etməlisən. 159 00:11:57,420 --> 00:11:59,576 Bu, çox vaxtınızı alır. 160 00:12:00,260 --> 00:12:03,770 Mən məzun olacağam, siz hələ də olacaqsınız üçüncü ildə. Sonra nə? 161 00:12:04,380 --> 00:12:07,053 Biz müdafiə oyunçularıyıq bir az yavaş olurlar. 162 00:12:10,380 --> 00:12:12,416 - Həqiqətən bunu nəzərdə tutursan? - Edirəm, bəli. 163 00:12:16,780 --> 00:12:18,179 Bəlkə haqlısan. 164 00:12:19,680 --> 00:12:21,994 Mən yalnız bu son derbidə oynayacağam. 165 00:12:23,060 --> 00:12:24,991 Serbiyada yalnız krallar azaddır! 166 00:12:25,100 --> 00:12:27,853 Buna bax, gedirsən dünya çempionatına. 167 00:12:28,060 --> 00:12:29,459 Nə danışırsan? 168 00:12:29,560 --> 00:12:32,652 Orada, burada deyir, Montevideo, müqəddəs tüstü! 169 00:12:33,340 --> 00:12:35,695 Deyirlər o Cənubi Amerikalı qızlar... 170 00:12:35,900 --> 00:12:37,253 Hey, gedək yeyək. 171 00:13:04,860 --> 00:13:07,579 Aca, oğlum, məni burada gözlə, xahiş edirəm. 172 00:13:34,740 --> 00:13:39,211 Uşaqlar, bu Tirnanicdir məhəllədən. 173 00:13:40,500 --> 00:13:43,298 Yaxşı oğlandır, çox eşitmişik onun haqqında gözəl şeylər. 174 00:13:43,600 --> 00:13:45,258 O, bura sınaq üçün gəlib. 175 00:13:45,560 --> 00:13:47,252 Davam et, Tirnanic, qoşul. 176 00:13:48,620 --> 00:13:51,373 Balerina, ortada gəlir yenidən təcrübə? 177 00:13:51,460 --> 00:13:55,692 Kaş ki, sadəcə şagird olaydım və ya burada əksər oğlanlar kimi tələbə. 178 00:13:55,840 --> 00:13:57,578 Dəyişin və ora girin, davam edin. 179 00:13:57,780 --> 00:14:00,374 Rəhbərim getməyimə icazə vermir ya imtahan, ya da təlim. 180 00:14:00,860 --> 00:14:03,811 Əclaf heç vecinə də vermir universitet və futbol haqqında. 181 00:14:04,020 --> 00:14:05,692 Sənin mövqeyin necədir, dostum? 182 00:14:06,780 --> 00:14:07,999 Sağ cinah oyunçusu. 183 00:14:08,400 --> 00:14:10,494 Sağ cinah oyunçusu, zarafat edirsən! 184 00:14:11,260 --> 00:14:13,774 Moşa, yeni klub axtarmağa başla. 185 00:14:14,520 --> 00:14:16,290 Yoxsa sol cinahda hərəkət etmək? 186 00:14:16,460 --> 00:14:18,052 Siz də yarımmüdafiəçi ola bilərsiniz. 187 00:14:20,880 --> 00:14:22,233 Sərt uşaq. 188 00:14:24,280 --> 00:14:26,714 Bir az top oynayaq, gör nə edə bilərsən. 189 00:14:33,640 --> 00:14:35,073 İndi kim axmaqdır? 190 00:14:38,560 --> 00:14:40,710 Nə olub, kimsə məni qoruyacaq? 191 00:14:40,920 --> 00:14:43,115 Vampir, onu örtün! 192 00:14:43,320 --> 00:14:45,356 Zərif ol, Vampir! 193 00:14:47,000 --> 00:14:48,558 Mən həmişə deyiləm? 194 00:15:08,720 --> 00:15:10,278 Bu nədir, müqəddəs tüstü? 195 00:15:18,840 --> 00:15:21,613 İndi sol... və daban. 196 00:15:37,920 --> 00:15:42,118 BSC-yə girəcəyinizi düşünürsən digər oyunçuları utandırmaqla? 197 00:15:43,820 --> 00:15:46,118 Bunu etmək belə deyil, balam. 198 00:15:49,380 --> 00:15:51,496 Oğlan haqqında nə düşünürsən, Moşa? 199 00:15:51,740 --> 00:15:55,658 O, sağ cinah oyunçusu üçün yaxşıdır, amma bu mövqe artıq alınıb. 200 00:16:06,360 --> 00:16:09,591 Tirk, sən əla idin, səni aparacaqlar, görəcəksən. 201 00:16:09,880 --> 00:16:12,189 Sus, yaxşı ki, onlar məni döymədi. 202 00:16:12,720 --> 00:16:14,517 Fabrik mənim üçün yeganə yerdir. 203 00:16:15,800 --> 00:16:18,394 Bəli, deməli, sən bütünlüklə batırsan həyat. 204 00:16:20,380 --> 00:16:22,236 Sən fabrik üçün deyilsən, Tirke! 205 00:16:28,680 --> 00:16:30,830 Sən deyilsən! 206 00:16:41,440 --> 00:16:43,715 Əksər oyunçular sərçələrdir. 207 00:16:44,520 --> 00:16:48,638 Yalnız böyüklər göyərçindir. Göyərçin tək uçur. 208 00:16:51,840 --> 00:16:55,012 Düzünü desəm, Tirk, mən buna şübhə edirəm. 209 00:16:55,240 --> 00:16:58,038 Zivkoviç bunun əleyhinədir və komandanın qalan hissəsi də belədir. 210 00:16:58,400 --> 00:17:00,960 Moşa bir söz demədən getdi, sən özün gördün. 211 00:17:03,240 --> 00:17:05,470 Yaxşı, Radoje. 212 00:17:06,080 --> 00:17:08,230 Radoje futbolu çox sevir. 213 00:17:08,640 --> 00:17:12,519 Yaxşı, Radoje, bunu sonra edəcəyik. Tirk mənim dəli olduğumu düşünəcək. 214 00:17:13,280 --> 00:17:17,353 Bəlkə Andreyeviçdən soruşmalısan, bir şey bilə bilər. 215 00:17:18,920 --> 00:17:20,551 Siz nə düşünürsünüz? 216 00:17:21,240 --> 00:17:26,150 Kişinin fikri kimin vecinədir Bozha the Dunce adlanır? 217 00:17:27,920 --> 00:17:29,831 Driblingi yaxşıdır, yaxşı zərbələr vurur. 218 00:17:29,940 --> 00:17:32,270 - O oğlan Pirke. - Bu, Tirnanicdən olan Tirkedir. 219 00:17:32,380 --> 00:17:35,517 Derbidə çox faydalı olardı "Yuqoslaviya" FK-ya qarşı. 220 00:17:35,620 --> 00:17:38,757 O, ədəb-ərkanını bilmir. - Onun ədəb-ərkanı heç kimin vecinə deyil. 221 00:17:38,960 --> 00:17:41,679 Bəs əclaflar Yuqoslaviya onu birinci alır? 222 00:17:41,780 --> 00:17:43,472 Onda biz çətinlik çəkirik. 223 00:17:43,680 --> 00:17:45,591 Qızlar! Nosey, get bir az stul al. 224 00:17:45,700 --> 00:17:47,791 - Mən Nosey deyiləm, Cokicayam. - Nə olursa olsun. 225 00:17:48,000 --> 00:17:49,433 salam qizlar. 226 00:17:49,640 --> 00:17:52,593 Mən BSC-nin ən yaxşısını gətirmişəm. Moşanın rəhbərlik etdiyi. 227 00:17:52,880 --> 00:17:54,518 - Axşamınız xeyir. - Axşamınız xeyir. 228 00:17:54,840 --> 00:17:58,100 - Zəhmət olmasa, əyləşin. - Biz daha yüksək səviyyəli bir şeyə öyrəşmişik. 229 00:17:58,240 --> 00:18:00,808 Klassik yerlərdən bezmişəm. 230 00:18:01,160 --> 00:18:03,958 Bizi ora buraxmayacaqlar hər halda. 231 00:18:05,800 --> 00:18:09,775 Qızlar, necə? Səni əylənmək üçün çıxarıram? 232 00:18:10,200 --> 00:18:13,078 - Harada? - Bilmirəm, xanımlar... 233 00:18:13,620 --> 00:18:15,472 Bəs Jokey Klubu necə? 234 00:18:17,560 --> 00:18:19,755 Görüşənədək, uşaqlar. 235 00:18:20,200 --> 00:18:23,119 Amma qızlar, bizim burada görüşümüz var idi! 236 00:18:28,440 --> 00:18:31,213 - Bu kimdir? - Rada Paşiç, əsl orospu çocuğu. 237 00:18:31,320 --> 00:18:33,629 Orospu oğlu ya yox bir az quyruq alacaq... 238 00:18:33,840 --> 00:18:36,832 - ...və biz futbol haqqında danışa bilərik... - Yox, etməyəcəyik, gedək. 239 00:18:37,240 --> 00:18:40,232 - Hara get, Moşa? - Adamı eşitdiniz, Jokey Klubu. 240 00:18:40,440 --> 00:18:43,789 - Bu cənablar üçündür! - Onda bizə papaq lazımdır. 241 00:19:23,480 --> 00:19:24,799 Oradadırlar. 242 00:19:29,000 --> 00:19:31,056 Qızlar üçün içki gətirin masamıza. 243 00:19:31,480 --> 00:19:33,311 - Axşamınız xeyir. - Axşamınız xeyir. 244 00:20:15,160 --> 00:20:16,513 Aca, oğlum... 245 00:20:17,440 --> 00:20:21,194 Bu sadəcə bir işdir. Bir şey tapacaqsınız. 246 00:20:27,200 --> 00:20:31,557 Atanız böyük hərbçi idi. 247 00:20:33,200 --> 00:20:35,156 Bu, indi sizə aiddir. 248 00:20:36,000 --> 00:20:38,355 Onu saxla və onunla fəxr et. 249 00:20:48,320 --> 00:20:49,673 Nə gözəl oğlandır. 250 00:20:51,160 --> 00:20:53,071 Topu vurmağa çalışmaq istəyirsən, balam? 251 00:20:55,200 --> 00:20:57,839 Necə deyərsən öz dilində, topu vurmaq? 252 00:20:58,120 --> 00:20:59,473 Vur. 253 00:21:00,320 --> 00:21:03,392 Vur, topu vur. 254 00:21:06,160 --> 00:21:07,832 Aca, oğlum... 255 00:21:10,600 --> 00:21:13,990 - Yaxşısan? -Yaxsiyam ana. 256 00:21:46,880 --> 00:21:50,231 Ay qonşu, necəsən? 257 00:21:50,560 --> 00:21:52,790 Nə vaxt bizə qonaq gələcəksən? 258 00:21:53,460 --> 00:21:55,974 - Bəlkə, başqa vaxt. - Nə yazıq. 259 00:22:01,960 --> 00:22:03,279 Nə edirsən? 260 00:22:03,480 --> 00:22:06,552 - Yata bilmirəm. - Mən də. 261 00:22:28,400 --> 00:22:30,118 Daha əvvəl görüşmüşük? 262 00:22:30,400 --> 00:22:33,239 Mən bilirəm, şəkliniz sabun reklamındadır. 263 00:22:33,640 --> 00:22:35,635 Sabun istifadə edirsiniz? 264 00:22:36,940 --> 00:22:40,091 Üzərində şəkli olandan istifadə edirəm. Mən səni belə tanıyıram. 265 00:22:40,620 --> 00:22:42,656 Bir az uzaqlaşa bilərsən? 266 00:22:43,620 --> 00:22:45,299 Bacardığınız qədər. 267 00:22:45,780 --> 00:22:47,099 Mənə icazə ver... 268 00:22:49,000 --> 00:22:50,991 Bunu etmək lazımdır bir az daha yumşaq. 269 00:22:51,720 --> 00:22:53,870 Hey Valeriya, gedək rulet oynayaq. 270 00:22:54,240 --> 00:22:55,878 Bir dəqiqəyə... 271 00:22:57,880 --> 00:22:59,632 Tələsin. 272 00:23:02,260 --> 00:23:03,932 Adını mənə heç demədin. 273 00:23:05,580 --> 00:23:06,899 Blagoje. 274 00:23:09,680 --> 00:23:12,558 Kəndli adı. Blagoje yoxsa Blagoja? 275 00:23:13,040 --> 00:23:15,156 Mənə Moşa, Moşa Marjanoviç deyirlər. 276 00:23:15,800 --> 00:23:18,678 - Bəs siz? - Valeriya. 277 00:23:19,480 --> 00:23:22,140 Sabun reklamı kimi. 278 00:23:41,560 --> 00:23:43,278 Axşamınız xeyir, buyurun. 279 00:23:43,680 --> 00:23:46,114 Cənab Riboli, bunu bacardığınıza şadam, oturun. 280 00:23:47,660 --> 00:23:49,855 gözləyirdik baş məşqçi də. 281 00:23:50,400 --> 00:23:52,436 Keçmiş baş məşqçi, cənablar. 282 00:23:53,620 --> 00:23:56,876 Məndən soruşdu istefa məktubunu təqdim etsin. 283 00:23:59,000 --> 00:24:01,639 Ante Pandakoviç, keçmiş baş məşqçi? 284 00:24:02,160 --> 00:24:05,436 - Bura həmişə belə canlıdır? - Bəli. 285 00:24:06,220 --> 00:24:08,688 Baş ofis futbol federasiyasının 286 00:24:08,800 --> 00:24:11,434 qanunsuz köçürülüb Xorvatiyadan Serbiyaya. 287 00:24:11,640 --> 00:24:14,591 Bu həll olunana qədər bizim boykotumuz milli komanda qalır. 288 00:24:14,700 --> 00:24:16,358 Bu, bizim rəsmi mövqeyimizdir. 289 00:24:16,460 --> 00:24:19,558 - Kompromis mümkündürmü? - Buna qərar vermək mənə aid deyil. 290 00:24:19,720 --> 00:24:23,554 Amma sizdə var bəzi təsirlər, elə deyilmi? 291 00:24:24,320 --> 00:24:28,149 Cənab Riboli, bizə beş lazımdır Xorvatiyalı oyunçular dərhal. 292 00:24:28,280 --> 00:24:31,258 Boykot davam etdikcə, oyunçularımız iştirak etməyəcək. 293 00:24:31,480 --> 00:24:34,756 Onlar oynamaq məcburiyyətində deyil, sadəcə bir oyun var padşahla tamaşaçılar. 294 00:24:34,960 --> 00:24:36,837 Biz dünya çempionatı üçün vəsait toplayırıq. 295 00:24:36,940 --> 00:24:40,237 - Ümid edirəm ki, bununla bağlı danışıqlar apara bilərik? - Bilmirəm, qoca oğlan. 296 00:24:40,440 --> 00:24:44,513 Bizdə belə bir deyim var, Belqrada getmə danışıqlar aparmaq. Əgər getməlisənsə... 297 00:24:44,820 --> 00:24:49,510 - Gedin əyləncəyə. - Ağıllı şəkildə və olduqca doğrudur. 298 00:24:49,920 --> 00:24:53,196 Biri daha yaxşı danışır yaxşı vaxt keçirərkən. 299 00:24:53,600 --> 00:24:56,319 Demək istəyirəm ki, rahat olanda. 300 00:24:56,760 --> 00:24:59,672 Mən bir yer bilirəm. 301 00:25:01,040 --> 00:25:02,393 Zivkoviç... 302 00:25:11,400 --> 00:25:15,632 Onda futbolçu. Ayaqlarınız çürüklərlə dolu olmalıdır. 303 00:25:20,320 --> 00:25:22,117 sən nə edirsən? 304 00:25:22,320 --> 00:25:25,437 Mən rəsm çəkirəm və burjuaziyanı şoka salıram nə vaxt fürsət tapsam. 305 00:25:29,400 --> 00:25:31,311 qançırlar necəsən? 306 00:25:31,800 --> 00:25:35,554 Daha əvvəl görünməli idi, futbolçu. 307 00:25:37,360 --> 00:25:39,715 Bu məkanlar halına gəldi cəhənnəm kimi darıxdırıcı. 308 00:25:40,800 --> 00:25:43,678 Bütün şəhər cansıxıcılıqdan ölür. 309 00:25:45,080 --> 00:25:47,799 Mən sənə əvvəllər demişdim, mene deme. 310 00:25:48,000 --> 00:25:49,831 - Bağışlayın. - Mən qoyanda... 311 00:25:51,480 --> 00:25:54,313 Valeriya, biz partiyanı darıxacağıq. 312 00:25:55,200 --> 00:25:57,998 Sən davam et, futbolçu məni qaldıracaq. 313 00:25:58,400 --> 00:26:00,270 Onun kürəyində, güman edirəm. 314 00:26:00,900 --> 00:26:02,777 T-model Ford, ən son. 315 00:26:09,340 --> 00:26:10,578 Ən son... 316 00:26:18,080 --> 00:26:21,759 Avtomobilinizlə öyünmək nə deməkdir kasıb adam edir, bunu yadda saxla. 317 00:26:25,200 --> 00:26:26,872 sən şirinsən. 318 00:26:30,220 --> 00:26:31,633 Blagoje. 319 00:26:43,320 --> 00:26:45,832 Mən sizə nə dedim, cənab Riboli! 320 00:26:48,920 --> 00:26:50,472 Fantastik! 321 00:26:51,240 --> 00:26:53,754 - Mən ofsayd mövqeyində deyiləm, eləmi? - Heç bir halda. 322 00:26:54,200 --> 00:26:57,158 Mən hakimin əlini yelləməsini istəmirəm Mənə bir bayraq, elə deyilmi? 323 00:26:58,200 --> 00:26:59,553 Mən burada hakiməm. 324 00:27:00,120 --> 00:27:03,220 Cənab Riboli, biz yaxınlaşırıq razılaşmaya, hə? 325 00:27:03,340 --> 00:27:05,317 Bizə beş oyunçu verəcəksən? 326 00:27:05,520 --> 00:27:09,156 Mihalic, Kunst, Agic, Pavelic və Praunsberger. 327 00:27:09,600 --> 00:27:11,750 Sağol, cənab. 328 00:27:13,800 --> 00:27:15,338 sağol. 329 00:27:19,720 --> 00:27:21,472 Hər gecə belə olur. 330 00:27:23,840 --> 00:27:28,038 Bilirsən, Tirk, mən yata bilmirəm bütün bu sevgi. 331 00:27:29,600 --> 00:27:31,636 Hamı deyir ki, sevgi gözəldir, amma 332 00:27:31,920 --> 00:27:34,832 heç kim demir ki, var o qədər qışqırıq iştirak edir! 333 00:27:37,120 --> 00:27:38,473 Bu sevgi deyil. 334 00:27:38,760 --> 00:27:40,113 - Deyil? - Yox. 335 00:27:40,840 --> 00:27:42,073 Oh, yaxşı. 336 00:27:42,640 --> 00:27:44,517 Qərara gəldim ki, məndə heç bir şey olmayacaq. 337 00:27:45,720 --> 00:27:48,075 Bəs siz? Siz bunu etmisiniz? 338 00:27:51,880 --> 00:27:53,359 yox. 339 00:27:55,640 --> 00:27:57,915 Mən əsl sevgini gözləyirəm. 340 00:27:58,840 --> 00:28:02,435 Beləliklə, siz ödəməli olmayacaqsınız buradakı bu adamlar kimi. Bu ağıllıdır. 341 00:28:16,600 --> 00:28:18,670 - Gələ bilərəm? - Xeyr. 342 00:28:19,920 --> 00:28:21,876 Bu axşam əhvalım yoxdu. 343 00:28:22,720 --> 00:28:24,233 Gecəniz xeyrə. 344 00:28:27,580 --> 00:28:30,558 Futbol pisliyi Kasinada asılır? 345 00:28:30,660 --> 00:28:32,039 Bəli. 346 00:28:36,280 --> 00:28:38,032 Oğlanları hazırlayın. 347 00:28:42,160 --> 00:28:43,878 Radoje! 348 00:29:01,460 --> 00:29:02,918 Rajko. 349 00:29:04,400 --> 00:29:05,933 Radoje axtarıram. 350 00:29:06,440 --> 00:29:08,251 Radoje! 351 00:29:11,400 --> 00:29:14,756 - Radoje kimdir, sənin oğlundur? - Yox, göyərçindir. 352 00:29:15,200 --> 00:29:19,876 Yüksək uçan, qar kimi ağ, əsl gözəllik. 353 00:29:21,160 --> 00:29:23,754 Bütün şəhəri axtardım, ondan bir işarə də deyil. 354 00:29:24,180 --> 00:29:27,636 - Bəlkə hansısa pişik onu qorxudub. - Bu olur. 355 00:29:28,220 --> 00:29:29,838 Oradadır. 356 00:29:30,860 --> 00:29:32,259 Radoje! 357 00:29:45,080 --> 00:29:47,118 - Bu adam uzağa getməyəcək. - Buyurun. 358 00:29:52,660 --> 00:29:54,855 Bunu bir dəfə sirkdə görmüşəm. 359 00:29:55,740 --> 00:29:58,891 O, yerə yıxıldı üç addımdan sonra. 360 00:30:03,620 --> 00:30:06,498 Bu sonuncu dəfədir Metodlarınızla razıyam. 361 00:30:06,820 --> 00:30:10,210 Mənim üsullarım? İstəyən sənsən dünya çempionatına getmək. 362 00:30:10,420 --> 00:30:12,476 Nə ilə? Mənim oyunçularım yoxdur. 363 00:30:12,580 --> 00:30:14,875 - Biz sadəcə bununla məşğul olduq! - Mənim pulum yoxdur. 364 00:30:14,980 --> 00:30:18,575 - Bizim heç vaxt pulumuz olmayıb. - Baş məşqçi yoxdur. Heç nə! 365 00:30:20,380 --> 00:30:22,575 Və üstündə, burda meni axmaq edirsen. 366 00:30:30,260 --> 00:30:32,455 Problemin nə olduğunu bilirsən, Andreyka? 367 00:30:33,060 --> 00:30:35,290 Hər şeyin ideal olmasını istəyirsən. 368 00:30:35,620 --> 00:30:38,996 - İndi bu pis bir şeydir? - Yaxşı heç nə ideal deyil. 369 00:30:40,900 --> 00:30:43,619 Sən mənim ixtira etməyimi istəyirsən sənin üçün baş məşqçi? Bəzi dahi? 370 00:30:44,220 --> 00:30:48,129 Bizə dahi lazım deyil, bizə lazımdır buna yaxın bir şey. Dəli! 371 00:30:48,340 --> 00:30:52,253 İtirəcək heç nəyi olmayan biri. Nə biz ehtiyac həqiqətən itirmiş birisidir. 372 00:30:52,460 --> 00:30:55,213 Və bilsə zərər verməz futbol haqqında bir şey. 373 00:30:56,780 --> 00:30:59,075 Ancaq bunu heç vaxt tapa bilməyəcəksiniz. 374 00:31:00,900 --> 00:31:02,333 Oh, Radoje... 375 00:31:04,140 --> 00:31:05,573 Mən onu tapdım. 376 00:31:09,080 --> 00:31:10,299 Sabahiniz xeyir. 377 00:31:12,220 --> 00:31:16,532 Göyərçin Radoje, Onu özüm öyrətmişəm. 378 00:31:20,100 --> 00:31:23,351 “Politika”nın səhər buraxılışı. Burada oxuyun! 379 00:31:24,140 --> 00:31:26,096 Afrikada Meymunlar Krallığı! 380 00:31:44,460 --> 00:31:46,576 Davam et, qaç, qaç! 381 00:31:46,780 --> 00:31:48,736 Bağışlayın... 382 00:32:00,060 --> 00:32:01,457 Bu Belqraddır? 383 00:32:03,540 --> 00:32:06,213 - Ona nə olub? - Niyə bir şey səhv olardı? 384 00:32:06,320 --> 00:32:08,815 Çünki onu mənim yanıma göndərdilər onunla evlənmək. 385 00:32:09,360 --> 00:32:12,338 O, çirkin, kök, dəlidir? 386 00:32:12,540 --> 00:32:14,258 Sən dəlisən, bilirsən! 387 00:32:14,460 --> 00:32:17,058 Ağıllı deyil, bu sizin ailə ənənənizdir, 388 00:32:17,160 --> 00:32:19,091 onun nə olduğunu mənə de. 389 00:32:19,300 --> 00:32:20,933 Ürəyimi qırırsan. 390 00:32:23,660 --> 00:32:25,173 Budur, bir az buz, usta Rajko. 391 00:32:25,940 --> 00:32:28,408 - Bərbər kimdən qaçır? - Axmaq! 392 00:32:28,940 --> 00:32:32,296 Bogdan, qoy uşaqlar olsun, hər halda sən dəlisən. 393 00:32:32,600 --> 00:32:36,109 Müəllimlər sizə yaxşı öyrətmir. İnsan meymundan yaranmayıb, 394 00:32:36,320 --> 00:32:38,914 ayıdan törəyir, orada yaxşı bir nümunəniz var. 395 00:32:39,020 --> 00:32:42,849 Sən mənim dostumsan, amma sənsən axmaq. Djurdja, bunu götür. 396 00:32:42,960 --> 00:32:44,698 Mən səndən heç nə almıram! 397 00:32:44,800 --> 00:32:46,936 Bu buzdur, sən dəli qadın, əriyəcək! 398 00:32:47,060 --> 00:32:49,037 Rajko, qonağın buradadır. 399 00:32:49,540 --> 00:32:51,895 Budur, əmi. 400 00:32:53,820 --> 00:32:55,617 xala burdadır? 401 00:32:56,020 --> 00:32:57,533 - Roza? - Xala! 402 00:33:00,820 --> 00:33:02,717 Bu şeylərlə nə etməliyəm? 403 00:33:02,940 --> 00:33:05,096 - Kimin əşyaları? - Rozanın. 404 00:33:07,980 --> 00:33:09,493 Bu Roza deyil. 405 00:33:10,760 --> 00:33:12,412 Bu o ola bilməz. 406 00:33:13,360 --> 00:33:16,054 İnsanlar, bu ciddi ola bilməz. Bu fəlakətdir. 407 00:33:16,460 --> 00:33:19,174 Bizdə heç nə yoxdur, bu uyğun deyil! 408 00:33:19,400 --> 00:33:23,259 Demək olmaz ki, bizdə yoxdur səyahət üçün hər hansı bir pul. 409 00:33:23,580 --> 00:33:25,377 Bizdə xorvatlar yoxdur. 410 00:33:25,580 --> 00:33:28,617 Cənab Zivkoviç sayəsində bizdə olacaq Xorvatiyadan bəzi oyunçular 411 00:33:28,820 --> 00:33:30,572 sabah bizimlə Kral balında. 412 00:33:30,680 --> 00:33:33,717 Bu bizim başlanğıcımız olacaq dünya çempionatına hazırlıq. 413 00:33:33,820 --> 00:33:35,239 Təkcə bu deyil, cənablar. 414 00:33:35,340 --> 00:33:38,737 Bizə uyğun birini tapmağı bacardı hazırlıqların rəqibi. 415 00:33:38,940 --> 00:33:42,057 Hansı milli komandadadı tapmağı bacarırsınız, cənab Zivkoviç? 416 00:33:42,260 --> 00:33:45,093 - Hansı milli komanda? - Bəli. 417 00:33:45,760 --> 00:33:47,935 Milli komanda... 418 00:33:49,900 --> 00:33:51,852 - Bolqarıstan? - Buyurun, cənablar. 419 00:33:52,500 --> 00:33:55,956 Cənab prezident, xəbər verə bilərik Qəbul etdiyimiz Bolqarıstan? 420 00:33:56,060 --> 00:33:58,779 - Yaxşı, bolqarları çağırın. - Bəs baş məşqçimiz haradadır? 421 00:33:59,100 --> 00:34:02,410 Bir şey təklif et, dəhşətli vəziyyətdəyik. 422 00:34:02,780 --> 00:34:05,050 Heç vaxt daha pis olmamışıq. 423 00:34:05,620 --> 00:34:09,215 Cənablar, bizə aydın lazımdır bizə heç bir xərc çəkməyəcək biri. 424 00:34:09,420 --> 00:34:12,492 - Belə şey yoxdur! - Ciddi ol, bu yoxdur. 425 00:34:12,860 --> 00:34:16,091 Andrejka, sən ağlını itirmisən. Mən səni heç vaxt belə görməmişdim. 426 00:34:16,300 --> 00:34:18,973 Sənin səhv olduğunu sübut edəcəm. 427 00:34:19,840 --> 00:34:22,329 Cənab Boshko, xahiş edirəm. 428 00:34:25,780 --> 00:34:29,898 Cənablar, yeni baş məşqçimiz mühəndis Boshko Simonoviç. 429 00:34:34,100 --> 00:34:35,692 Yaxşı Rəbbim. 430 00:34:36,300 --> 00:34:39,337 Burada ver. Buyurun, mən burdayam! 431 00:34:41,780 --> 00:34:44,135 Hadi gimpy, topu bizə ötür. 432 00:34:45,340 --> 00:34:47,649 Tirk, necəsən? 433 00:34:48,980 --> 00:34:51,255 Mənə ayağınla hiylə göstər? 434 00:35:08,940 --> 00:35:10,692 Sabahiniz xeyir. 435 00:35:11,660 --> 00:35:15,255 Sabahınız xeyir qonşu. 436 00:35:17,100 --> 00:35:18,911 İkiqat atış. 437 00:35:19,300 --> 00:35:21,416 Çox gənc və artıq içki içir. 438 00:35:24,220 --> 00:35:25,699 Gəlir. 439 00:35:31,760 --> 00:35:34,010 - Budur. - Təşəkkür edirəm. 440 00:35:46,380 --> 00:35:50,531 Çox vacib rəhbərlər bu məhəlləyə gəlmişdi... 441 00:35:58,040 --> 00:36:02,695 Ancaq heç vaxt bir ayaq daha vacib deyil 442 00:36:04,220 --> 00:36:06,529 o gün gələndən daha. 443 00:36:07,740 --> 00:36:10,857 Yeni italyan ayaqqabılarında. 444 00:36:11,380 --> 00:36:12,772 Davam et, cilalayın. 445 00:36:14,220 --> 00:36:15,539 Tamam, tamam. 446 00:36:19,820 --> 00:36:21,736 Ən son Ford modeli? 447 00:36:22,280 --> 00:36:23,499 Bəli. 448 00:36:37,780 --> 00:36:39,975 Mənim küçəmdə nə edirsən? 449 00:36:40,500 --> 00:36:43,253 Nə var, cəld oğlan? Məni aradan qaldırmaq üçün əlindən gələni etdin? 450 00:36:43,460 --> 00:36:48,056 Qulaq as, uşaq, mən özümü bəyənmiş kimi davranmayacağam sən, çünki mən yox. 451 00:36:50,220 --> 00:36:53,098 - Səncə, Moşa onu yumruqlayacaq? - Sus, axmaq. 452 00:36:53,340 --> 00:36:57,015 Kimsə sizin kimi futbol oynayırsa, Onu sevməyə belə ehtiyacım yoxdur. 453 00:36:58,820 --> 00:37:01,698 olmaqda maraqlısan FC BSC-nin sağ cinah oyunçusu? 454 00:37:06,340 --> 00:37:07,659 Əmin deyiləm. 455 00:37:07,940 --> 00:37:10,500 getməyi düşünürəm futbol oynamaq üçün Macarıstana. 456 00:37:11,620 --> 00:37:14,009 Macarıstan, bəli. 457 00:37:14,320 --> 00:37:16,734 Fransa komandası hesab etməmisiniz? 458 00:37:17,740 --> 00:37:20,971 - Eşitdiyimə görə, oyunçu çatışmazlığı var. - Pis fikir deyil. 459 00:37:22,920 --> 00:37:24,139 Qulaq as, 460 00:37:24,280 --> 00:37:28,158 pul problemim olmasaydı sən edərdin hələ də burada cır-cındır topunu təqib edirsən. 461 00:37:34,680 --> 00:37:36,411 Sağ cinah oyunçusu. 462 00:37:38,060 --> 00:37:39,691 Alın. 463 00:37:44,300 --> 00:37:47,053 - Stanoje kömək edə bilərmi? - ÜST? 464 00:37:50,940 --> 00:37:52,896 O mənim bəxtimdir. 465 00:37:54,060 --> 00:37:57,336 Allaha şükür ki, sabitliyim yoxdur sevgilim, sən də onu istərdin. 466 00:37:57,700 --> 00:37:59,019 Belə də olsun! 467 00:38:04,140 --> 00:38:06,574 Burada içməyə bir şey ala bilərikmi? qeyd etmək? 468 00:38:06,920 --> 00:38:08,617 Mən edəcəm. 469 00:38:09,140 --> 00:38:12,949 - Moşa, Tirke çiy yumurtanı edə bilər. - O sənə yalan danışır, bala. 470 00:38:13,220 --> 00:38:15,176 Yalnız macar oğlan bunu edə bilərdi. 471 00:38:16,260 --> 00:38:19,297 Lakin o, bundan dərhal sonra öldü. 472 00:38:28,780 --> 00:38:30,293 Və belədir 473 00:38:30,500 --> 00:38:34,732 tarixinin ən böyük dueti Serb futbolu meydana çıxdı. 474 00:38:46,700 --> 00:38:50,839 Moşa və Tirke adları idi həmişə birlikdə tələffüz 475 00:38:51,620 --> 00:38:54,930 təntənəli şəkildə, hörmətlə. 476 00:39:04,180 --> 00:39:06,674 - Yeni ayaqqabılar, Tirke! - Orijinallar. 477 00:39:06,780 --> 00:39:09,255 - Qoy baxım. - Onları sabah görəcəksən. 478 00:39:09,620 --> 00:39:11,338 Aca, oğlum, bir az bura gəl. 479 00:39:13,420 --> 00:39:16,617 Cənab onunla söhbət etməyə gəldi sən. Özünüzü təqdim edin. 480 00:39:16,720 --> 00:39:18,776 - Dərziyə mane. - Aleksandr. 481 00:39:18,980 --> 00:39:20,393 Otur. 482 00:39:20,700 --> 00:39:24,395 Düzgün təəssürat buraxsanız, centlmen sizi işə götürə bilər. 483 00:39:24,580 --> 00:39:27,035 Kişi olacaqsan, ananızı qürurlandırın. 484 00:39:27,140 --> 00:39:31,497 Düzdü. Yaxşı dərzi ola bilərsən. 485 00:39:32,080 --> 00:39:34,250 Amma mən dərzi olmaq istəmirəm. 486 00:39:34,460 --> 00:39:37,179 - Aca, oğlum, etmə. - İplər və iynələr mənim üçün deyil. 487 00:39:37,380 --> 00:39:39,894 Tirk, bunlar doğrudurmu alçaqlar deyir? 488 00:39:40,100 --> 00:39:41,897 Mən buna inana bilmirəm. Moşa burada idi? 489 00:39:42,100 --> 00:39:44,694 Bizi rahat buraxın, bizdə var burada daha vacib şeylər. 490 00:39:44,800 --> 00:39:46,970 Moşa daha vacibdir. Doğrudur, yoxsa yox? 491 00:39:47,180 --> 00:39:49,648 - Moşa burada idi, bəli. - Moşa harada idi? 492 00:39:49,860 --> 00:39:52,090 - Moşa kimdir? - Moşa burada idi, yaxşı. 493 00:39:52,300 --> 00:39:55,292 Bu centlmen burada, ciddi məsələləri müzakirə edirik. 494 00:39:55,600 --> 00:39:58,055 Niyə onu burada saxlamadın? O, təzəcə çıxdı? 495 00:39:58,260 --> 00:40:01,332 - Mənə qəbul olunduğumu söyləməyə gəldi. - Harada qəbul olunub? 496 00:40:01,540 --> 00:40:04,293 - BSC-yə. - Harada qəbul olunub? 497 00:40:06,820 --> 00:40:08,890 - BSC nədir? - BSC? 498 00:40:09,340 --> 00:40:11,410 - Yeniyetmələr? - Xeyr. 499 00:40:11,780 --> 00:40:14,010 Mən nə baş verdiyini başa düşmürəm! 500 00:40:14,380 --> 00:40:16,848 - BSC-də nə işlə məşğulsunuz? - Başqa harada? 501 00:40:17,260 --> 00:40:20,769 Mən onu Yuqoslaviya FK-ya aparardım. Tezliklə o, əsas komandada oynayacaqdı. 502 00:40:20,880 --> 00:40:23,130 - Nə? - Mən bazar günü BSC ilə oynayıram. 503 00:40:23,340 --> 00:40:25,331 - Bazar günü? - Derbi. 504 00:40:27,140 --> 00:40:30,655 - Ayıb olsun sənə. - Bizim Tirke derbidə oynayacaq! 505 00:40:30,880 --> 00:40:34,575 Cənab bura gəldi... Ayıb olsun. Bunu siz qurdunuz, ayıb olsun sizə. 506 00:40:34,780 --> 00:40:36,338 Boqdan! 507 00:40:39,640 --> 00:40:43,574 Boqdan, gözlə, bir içki içək! Bu bizim Tirkəmizdir. 508 00:40:43,780 --> 00:40:47,589 Ah axmaq. Tirk ilə oynayacaq Bazar günü BSC, insanlar! 509 00:40:47,740 --> 00:40:50,174 - Əla. - Yaxşı, Tirk! 510 00:40:50,380 --> 00:40:52,814 Djurdja, hamıya ver içki... Roza! 511 00:41:05,820 --> 00:41:11,372 Sənə yalvarıram, ey uca Allah, hər şeyi görən və bilən. 512 00:41:12,580 --> 00:41:16,459 Duamı eşidin və gəlin bunu məğlub edək Sabah BSC. 513 00:41:17,020 --> 00:41:22,692 Bildiyiniz kimi, Lord, BSC oyunçuları çox etik və dindar insanlardır. 514 00:41:23,020 --> 00:41:24,976 Əgər mümkünsə, gəlin onları 5-0 məğlub edək. 515 00:41:25,160 --> 00:41:29,538 Onlardan daha çox mömindirlər bu 'Yuqoslaviya'dan gələn pislik. 516 00:41:30,040 --> 00:41:33,928 Buna görə də onlara güc verin, Ya Rəbb, sabah qazanmaq üçün. 517 00:41:52,900 --> 00:41:55,419 O vaxt bayramlar çox idi: 518 00:41:56,100 --> 00:42:02,778 Birlik Günü, Kralın Adı Günü, Müqəddəs Vitus günü, Milad və Pasxa. 519 00:42:07,780 --> 00:42:10,453 Müqəddəs Nikolayın bayramı ən çox qeyd olundu, 520 00:42:10,960 --> 00:42:15,033 ancaq bir bayram var idi mənim üçün futbol bayramıdır. 521 00:42:16,340 --> 00:42:18,695 Derbi... BSC Yuqoslaviyaya qarşı. 522 00:42:22,920 --> 00:42:25,732 Ana, bir az su səpərsən Uğurlar üçün məndən sonra? 523 00:42:27,940 --> 00:42:30,738 Matça baxmaq istəyirsən? Sənə biletim var. 524 00:42:31,280 --> 00:42:33,077 Kimsə evdə qalıb işləməlidir. 525 00:42:34,140 --> 00:42:37,132 Allah kişilər üçün bazar günləri yaratdı, qadınlar deyil. 526 00:42:52,900 --> 00:42:54,936 - Salam, Tirk. - Salam. 527 00:42:57,540 --> 00:42:59,810 Tirke, qol vur, elə deyilmi? 528 00:43:01,160 --> 00:43:03,490 Məhəlləmizi qürurlandırın! 529 00:43:07,800 --> 00:43:09,770 Sabahınız xeyir, Boqdan əmi. 530 00:43:13,820 --> 00:43:16,095 - Cəsarətli ol, qonşu. - Sağ ol, qonşu. 531 00:43:16,340 --> 00:43:18,296 - Uğurlar, oğlan. - Təşəkkür edirəm. 532 00:43:19,180 --> 00:43:20,932 Tirk, bura gəl. 533 00:43:21,420 --> 00:43:23,138 Yaxşı, kifayətdir. 534 00:43:23,340 --> 00:43:26,571 Radionu açın ki, biz nə dediklərini eşitmə. 535 00:43:30,420 --> 00:43:32,809 Mən səni izləyirdim və oldum bir az kədərli. 536 00:43:32,980 --> 00:43:35,740 Mən döyüşə gedəndə, Mənim atam var idi. 537 00:43:36,020 --> 00:43:38,693 - Mənə bir-iki şey deyin. - Mən müharibəyə getmirəm. 538 00:43:38,860 --> 00:43:40,652 Müharibə yaxşıdır. 539 00:43:41,380 --> 00:43:46,659 Atan bunu görmək üçün yaşamadı gün, o mənim qucağımda öldü. 540 00:43:49,180 --> 00:43:53,253 - Artıq bir-iki içki içmisiniz. - Dünəndən içmişəm. 541 00:43:54,340 --> 00:43:58,253 Mən sizə atamın mənə verdiyi məsləhətləri verəcəm müharibəyə gedəndə. 542 00:43:58,460 --> 00:43:59,779 Sabahiniz xeyir. 543 00:44:00,680 --> 00:44:04,129 Gözləyin, sizin üçün bir şeyim var, burada gözləyin. 544 00:44:11,940 --> 00:44:14,349 - Çox çalışırsan? - Bir az. 545 00:44:16,420 --> 00:44:19,298 Bəs siz? Bu qədər tez hara gedirsən? 546 00:44:19,740 --> 00:44:22,618 - Müharibəyə. - Hansı müharibə? 547 00:44:24,860 --> 00:44:28,409 - Öldürsəm peşman olacaqsan? - Yox, doğrudan da, hansı müharibə? 548 00:44:28,620 --> 00:44:31,896 Futbol döyüşü, mən BSC üçün oynayıram. Heç matçda olmusunuz? 549 00:44:33,360 --> 00:44:35,357 Uğurlar üçün gələrdiniz? 550 00:44:40,820 --> 00:44:43,992 Roza, bunu həll et, davam et. 551 00:44:48,540 --> 00:44:51,373 - Qulaq as, biz Moşaya məktub yazdıq. - Hansı məktub? 552 00:44:51,700 --> 00:44:53,099 Sevgi məktubu. 553 00:44:53,220 --> 00:44:55,456 - Mən yazmamışam. - Get get! 554 00:44:55,780 --> 00:44:57,816 Sən ona verəcəksən. 555 00:44:57,980 --> 00:45:00,430 - Evli deyil? - Bildiyim qədər yox. 556 00:45:00,660 --> 00:45:03,458 - Orada, onun üçün edəcəm. - Amma siz artıq evlisiniz. 557 00:45:05,140 --> 00:45:08,769 Axmaq, sən ona bunu ver, hamısı orada yazılıb. 558 00:45:09,380 --> 00:45:10,618 Davam et. 559 00:45:10,980 --> 00:45:14,131 Gözləyin, Mən sənə ata məsləhəti verməmişəm. 560 00:45:16,380 --> 00:45:19,074 - Götlərini təpiklə. - Təşəkkürlər, Rajko. 561 00:45:36,500 --> 00:45:38,456 - Gününüz xeyir, cənablar. - Salam, Moşa. 562 00:45:38,740 --> 00:45:42,096 - Yeni qələbəyə hazırsınız? - Yox, Balerina duş qəbul edir. 563 00:45:42,340 --> 00:45:45,810 olan yeganə futbolçu mənəm oyundan əvvəl duş almaq. 564 00:45:46,060 --> 00:45:48,210 - Lanet fabrik! - Uşaq... 565 00:45:50,460 --> 00:45:52,530 sən nəsən? Dərzi, yoxsa futbolçu? 566 00:45:52,820 --> 00:45:54,651 Bir saat yarımdan sonra biləcəm. 567 00:45:56,340 --> 00:45:58,371 - Bu tviddir? - İngilis dilidir. 568 00:45:58,500 --> 00:46:01,856 Bu gün qol vurmasam, Mən bunları düzəldəcəm. 569 00:46:02,040 --> 00:46:04,210 Əgər qol vurmasam, müflis olaram. 570 00:46:04,780 --> 00:46:07,977 - Bəs qol vursan? - Onda mən onları geyinərəm. 571 00:46:16,200 --> 00:46:17,433 Bilet. 572 00:46:22,820 --> 00:46:25,334 - Biletləriniz var? - Bəli, rəis. 573 00:46:25,540 --> 00:46:28,259 Budur, kişilər, mədəni şeydir. Məni izləyin. 574 00:46:29,980 --> 00:46:31,777 Gününüz xeyir, rəis. 575 00:46:33,180 --> 00:46:34,852 Yaxşı, gedək. 576 00:46:42,540 --> 00:46:44,690 Rajko, mən saxlayıram sizin üçün oturacaq. 577 00:46:44,720 --> 00:46:46,533 - Təşəkkür edirəm. - Onu qeyd etmə. 578 00:46:46,980 --> 00:46:49,733 Artıq daxil ol! Davam et! 579 00:46:54,820 --> 00:46:58,699 - Gününüz xeyir, idman rəsmiləri. - Komissar. 580 00:46:58,900 --> 00:47:02,370 - Nə xoş səhnədir, dolu stadion. - Bəli, sevimli. 581 00:47:02,780 --> 00:47:05,289 Padşah qadağan etdi ictimai toplantılar, 582 00:47:05,380 --> 00:47:08,019 ona görə deməliyəm Bunu bir az da bəyənmirəm. 583 00:47:08,220 --> 00:47:10,973 Siyasi mitinqləri qadağan etdi, bu futboldu. 584 00:47:11,080 --> 00:47:14,975 Onlar başlayana qədər hər şey yaxşıdır padşaha və ölkəyə qarşı tərənnüm. 585 00:47:15,760 --> 00:47:17,478 - Budur. - Bu nədir? 586 00:47:17,660 --> 00:47:20,220 - Şampan. - Bunu götür, mənə bir slivovitz gətir. 587 00:47:22,260 --> 00:47:26,219 BSCers, biz quracağıq sizə diktatura! 588 00:47:26,540 --> 00:47:28,053 Düzdür? 589 00:47:28,260 --> 00:47:32,492 Padşahımız boş yerə yaratmayıb... 590 00:47:33,500 --> 00:47:35,695 Bu içkinin nə işi var Zivkoviç? 591 00:47:36,400 --> 00:47:39,617 salam? Studiya, məni eşidirsən? 592 00:47:40,300 --> 00:47:41,892 Mən səni eşitmirəm, salam! 593 00:47:42,140 --> 00:47:43,858 Allah köməyimiz olsun. 594 00:47:44,080 --> 00:47:46,091 salam? Studiya, məni eşidirsən? 595 00:47:46,580 --> 00:47:49,777 - Sizi eşidirik. - Oh, sən məni eşidə bilərsən. 596 00:47:50,080 --> 00:47:51,777 Mən də sizi çox yaxşı eşidirəm. 597 00:47:52,260 --> 00:47:55,218 Telefondakı kimi, bəli. Başlayırıq? 598 00:47:55,420 --> 00:47:57,536 Oh, biz efirdəyik? Mən bunu bilmirdim. 599 00:47:59,340 --> 00:48:01,251 Axşamınız xeyir əziz izləyicilər. 600 00:48:01,660 --> 00:48:05,175 Hər iki komandanın oyunçuları meydana çıxırlar 601 00:48:05,420 --> 00:48:08,492 izdihamlı stadionun qarşısında Belqrad İdman Klubunun. 602 00:48:14,940 --> 00:48:17,374 Tirke, Tirke! 603 00:48:19,680 --> 00:48:21,218 Bu mənim ən yaxşı dostumdur! 604 00:48:32,020 --> 00:48:34,136 Eşitdim ki, deyilsən sağçı bu gün. 605 00:48:34,240 --> 00:48:37,059 Xeyr, yenisi var, Tirk. İldırım kimi sürətli. 606 00:48:37,260 --> 00:48:40,252 Derbiyə xoş gəldin, oğlan. Əsəbi? 607 00:48:40,460 --> 00:48:42,690 olmayacağam, onu ayaqlarının arasına keçirəndə. 608 00:48:43,860 --> 00:48:45,373 - Çətin, hə? - Sərt. 609 00:48:45,580 --> 00:48:48,333 Bu gün mən onu qoruyacağam hədiyyə. sən mənimsən. 610 00:48:48,480 --> 00:48:50,377 Sən də mənimsən. İndi öpüşməliyik? 611 00:48:56,420 --> 00:48:58,980 Başlamaq üçün çox tez meymun gəzir, oğlan. 612 00:49:01,740 --> 00:49:03,219 Uğurlar, bala. 613 00:49:08,780 --> 00:49:12,250 Moşaya bax, orada. O, ən yaraşıqlıdır, elə deyilmi? 614 00:49:16,780 --> 00:49:18,850 Digərləri də gözəldir. 615 00:49:20,740 --> 00:49:22,651 Niyə belə kobud? Davam et, oyna. 616 00:49:28,740 --> 00:49:30,856 peşmansan Milutin futbolu tərk edir? 617 00:49:31,700 --> 00:49:35,215 - Mənə elə gəlmir. - Bilirəm, Jaksa, amma vaxtıdır. 618 00:49:35,420 --> 00:49:38,139 Biz gələcək haqqında düşünməliyik. 619 00:49:56,380 --> 00:49:58,530 Qarşılaşma qızışır. 620 00:49:59,080 --> 00:50:02,372 "Yuqoslaviya" hücumda, yaxşı şansdır, 621 00:50:02,660 --> 00:50:06,892 lakin BSC oyunçularından biri, istedadlı, insanlar deyir ki, Tirnan... 622 00:50:08,940 --> 00:50:11,818 Rajna, bura gəl, dinləyə bilərik birlikdə matça. 623 00:50:12,200 --> 00:50:15,815 Buna vaxtım yoxdur axmaqlıq. 624 00:50:16,180 --> 00:50:18,296 Bura gəlin! 625 00:50:19,020 --> 00:50:20,419 Burada... 626 00:50:23,380 --> 00:50:25,848 Gəlin birlikdə dinləyək. 627 00:50:26,060 --> 00:50:29,769 Ay kişi, cavansan, nə vaxt qalx gəldiyimi görürsən! 628 00:50:33,500 --> 00:50:34,819 Tirke! 629 00:50:43,300 --> 00:50:46,372 Əla oyunu izləyirik Yuqoslaviya oyunçuları tərəfindən 630 00:50:46,480 --> 00:50:47,979 gözəl şans var! 631 00:50:49,500 --> 00:50:51,058 Çarpaz çubuğun üstündən. 632 00:50:51,600 --> 00:50:55,249 Gəlin burada bir qədər obyektiv olaq, bu, buludların üstündə idi! 633 00:50:55,820 --> 00:51:00,018 Bu, çox birincidir idman tədbirinin radio yayımı 634 00:51:00,300 --> 00:51:03,458 zəhmət olmasa anlayışla qarşılayın hər hansı bir çətinlik varsa. 635 00:51:03,660 --> 00:51:07,853 Yuqoslaviya oyunçularının kədəri bu qaçırılmış şans həqiqətən böyükdür. 636 00:51:23,900 --> 00:51:25,777 Gedək, gedək! 637 00:51:39,180 --> 00:51:41,091 Məqsəd! 638 00:51:44,660 --> 00:51:48,673 - Yaxşı, Moşa. - Afərin Tirke, afərin Moşa! 639 00:51:53,260 --> 00:51:56,072 Bəzi insanlar futbol oynayır, bəzi insanlar qol vurur. 640 00:51:56,220 --> 00:51:58,092 Budur müdafiə... 641 00:51:58,640 --> 00:52:00,253 Get ördəyi sik! 642 00:52:00,660 --> 00:52:02,457 Bağışlayın, Rajna xanım, həqiqətən də. 643 00:52:05,980 --> 00:52:09,177 - Təbrik edirəm. - Moşa, Moşa. 644 00:52:11,500 --> 00:52:16,251 - Qol vuran mənim Aca idi? - Qol vurmadı, topu ötürdü. 645 00:52:16,540 --> 00:52:18,690 Eyni şey, elə deyilmi? 646 00:52:18,980 --> 00:52:22,416 Eyni deyil, amma fikir vermə. 647 00:52:25,700 --> 00:52:27,691 On dinar deyir ki, iki dəfə ayaqları vasitəsilə. 648 00:52:27,900 --> 00:52:30,892 - İndi sol... - Futbol oyna, oğlan. 649 00:52:31,380 --> 00:52:32,938 Daban! 650 00:52:33,540 --> 00:52:35,296 Diqqət edin, ilk dəfə. 651 00:52:38,940 --> 00:52:41,579 - Müqəddəs tüstü! - Nə edirsən, İvkoviç? 652 00:52:41,680 --> 00:52:44,214 Milutinac, o Komitələri sillə bizdən yox, sənindən. 653 00:52:44,580 --> 00:52:46,298 Sakit olun, cənablar! 654 00:52:48,320 --> 00:52:50,980 - Bu, qəzəbdir. - Bunu nə üçün etdi? 655 00:52:51,540 --> 00:52:53,417 İvkoviç, meydanı tərk et. 656 00:52:54,220 --> 00:52:55,653 Əla, hakim! 657 00:52:57,540 --> 00:53:01,658 Bu Tirnanik nədir? Futboldur sirk deyil, bu qalmaqaldır! 658 00:53:01,920 --> 00:53:05,849 - Amma ona şillə vurdu. - Yəni? İvkoviç sadəcə heç kim deyil. 659 00:53:06,520 --> 00:53:07,999 O, çox pisdir. 660 00:53:08,760 --> 00:53:10,532 - Nə? - Oh, heç nə. 661 00:53:25,640 --> 00:53:29,255 Arseniyeviç, Luburiçə bax, ən azı on dəfə sənin yanından keçdi. 662 00:53:29,660 --> 00:53:31,855 Qalib gəlsək, oynayacağıq xorvatlara qarşı. 663 00:53:32,060 --> 00:53:34,515 - Luburiç kimdir? - On dəfə sənin yanından keçdi. 664 00:53:34,620 --> 00:53:37,737 Çempion ola bilərik Yuqoslaviya, əgər bu Mundial... 665 00:53:39,060 --> 00:53:40,691 İndi gəl! 666 00:53:41,060 --> 00:53:43,490 Diqqət edin, tələsməyin. Buyurun, insanlar. 667 00:53:44,600 --> 00:53:47,268 Mənə çek yazmısan? Məqsəd üçün? 668 00:53:47,920 --> 00:53:50,215 Çek! Burdan get. 669 00:53:50,700 --> 00:53:52,611 Tirnanic, sən qal. 670 00:53:59,300 --> 00:54:02,333 Narahat olmayın, cənab, daha iki qol vuracağıq. 671 00:54:02,820 --> 00:54:04,158 Heç olmasa. 672 00:54:04,920 --> 00:54:08,615 Milutinaca etdikləriniz sizi göstərir artıq əla oyunçu, 673 00:54:08,860 --> 00:54:10,976 amma böyük insan deyil. 674 00:54:11,500 --> 00:54:14,212 Bəzən vacib olan budur, oğlum. 675 00:54:17,620 --> 00:54:19,611 Get, top oyna. 676 00:54:21,500 --> 00:54:24,610 Və yadda saxla, bu centlmen oyunudur. 677 00:54:27,520 --> 00:54:31,454 Hakimin tələsik qərarı zəifləyib Yuqoslaviya komandası... 678 00:54:31,580 --> 00:54:35,329 Boqdan, mənə göstərə bilərsənmi? matç haradadır? 679 00:54:39,280 --> 00:54:42,172 Axşamınız xeyir əziz izləyicilər. 680 00:54:42,280 --> 00:54:46,293 Budur, qədimlərin ətəyindəyik Belqrad qalasının divarları, 681 00:54:46,500 --> 00:54:51,130 ki, mən əminəm, hətta xatırlayıram Roma legionlarının gəlişi. 682 00:54:51,280 --> 00:54:53,496 Hey, bu tarix dərsi deyil... 683 00:54:53,880 --> 00:54:58,570 Hunlar, Avarlar, Mavrlar, Qotlar və Viziqotlar da. 684 00:54:58,680 --> 00:55:02,898 Bütün bu insanlar buraya baxmaq üçün gəlmişdilər oğlum? Dünya dəli olub. 685 00:55:02,980 --> 00:55:04,977 - Günortanız xeyir. - Günortanız xeyir. 686 00:55:05,440 --> 00:55:08,029 Budur, xanım. Bura nə vaxt gəldin? 687 00:55:08,140 --> 00:55:11,018 - Bizə necə qol vura bildilər? - Sakit ol və otur. 688 00:55:13,940 --> 00:55:15,892 - Eşitdin? - Nə? 689 00:55:16,300 --> 00:55:18,370 Öndəyik, 1-0. 690 00:55:20,240 --> 00:55:21,653 Gördü? 691 00:55:22,660 --> 00:55:24,191 Bəli. 692 00:55:26,260 --> 00:55:28,569 - Və o getdi? - Bəli. 693 00:55:32,340 --> 00:55:34,092 Həm özümü, həm də onu utandırdım. 694 00:55:34,160 --> 00:55:37,352 Birinci hissədə olarkən Oyun günəş işığının şüaları 695 00:55:37,500 --> 00:55:39,930 ən şirinini oyatdı kişilərdə hisslər, 696 00:55:40,240 --> 00:55:42,554 səmanın rəngləri indi sönükləşib. 697 00:55:42,660 --> 00:55:44,059 Hərəkət, adam. 698 00:55:44,160 --> 00:55:48,009 - Dunaydan əsən soyuq külək... - Bu hava proqnozu deyil! 699 00:55:48,120 --> 00:55:50,017 Məqsəd havada asılıb. 700 00:55:51,280 --> 00:55:55,971 Dunaydan əsən soyuq külək sürünür hamımızın sümüklərinə. 701 00:55:56,460 --> 00:56:00,851 Kustudic, icazə verin şərhimi edim və lütfən get özünü sik. 702 00:56:01,060 --> 00:56:05,119 Bir dəfə Roma tarixçisindən soruşanda bəşəriyyətin əzabı nə idi, 703 00:56:05,320 --> 00:56:09,413 deyə cavab verdi dünya böyük bir arena idi... 704 00:56:14,460 --> 00:56:17,094 - Tirke! - Yazıq oğlum, onu qırırlar! 705 00:56:17,300 --> 00:56:20,098 - Hakim, sirk artistlərini qoruyur? - Oraya get! 706 00:56:22,420 --> 00:56:25,617 Əclaf, istəyirəm səni göndərim düz dağınıza qayıdırsınız? 707 00:56:25,720 --> 00:56:28,539 Cənablar! Gəlin utanmayaq özümüz. Sərbəst zərbə. 708 00:56:28,740 --> 00:56:30,378 Yaxşıdır Rajna, o yaxşıdır. 709 00:56:30,500 --> 00:56:33,737 Onu ötürə bilməzlər, elədir futbol, onu kəsmək məcburiyyətindədirlər. 710 00:57:08,620 --> 00:57:11,453 Təpik, davam, davam, təpik! 711 00:57:20,860 --> 00:57:23,169 goooal! 712 00:57:24,620 --> 00:57:26,338 Əla Tirk! 713 00:57:32,900 --> 00:57:35,653 Sən əlasan, Bozha, sən əlasan. 714 00:58:20,140 --> 00:58:24,179 Ah, ölü dostum, kaş bunu görə bilsəydin. 715 00:58:27,060 --> 00:58:28,698 Nə olub Rajna? 716 00:58:28,980 --> 00:58:31,938 Qonşu, bilmirəm istər gülsün, istərsə də ağlasın. 717 00:58:32,500 --> 00:58:35,572 O vaxtdan bəri həmişə kədərli oğlan olub atası öldürüldü. 718 00:58:36,100 --> 00:58:37,672 İndi ona bax. 719 00:58:37,860 --> 00:58:40,249 Çünki qapıçı hec bilmir. 720 00:58:41,860 --> 00:58:43,771 Rajna, hər şey qaydasındadır. 721 00:58:49,180 --> 00:58:50,977 Nə olub, hakim? 722 00:58:57,220 --> 00:59:00,610 Beləliklə, BSC - Yuqoslaviya 2:0. 723 00:59:01,080 --> 00:59:06,174 Bora Yovanoviç və mənim həmkarım Djordje Kustudiç bu gün sizinlə idi. 724 00:59:07,020 --> 00:59:08,931 Defol get! 725 00:59:09,520 --> 00:59:12,088 Bundan uzaq dur, bala, Bunun necə edildiyini sizə göstərəcəyəm. 726 00:59:12,300 --> 00:59:14,973 Pirat, vur bunu. 727 00:59:17,780 --> 00:59:19,896 Yaxşı, bu kimi deyil. 728 00:59:20,940 --> 00:59:24,649 Lanet olsun, bu üç işləməyə bənzəyir ard-arda dəyişir, futbol oynamır. 729 00:59:27,660 --> 00:59:28,979 Bu sizin üçündür. 730 00:59:29,180 --> 00:59:30,772 - Bu nədir? - Məktub. 731 00:59:31,060 --> 00:59:33,130 - Hesab deyil? - Yox, sevgi məktubu. 732 00:59:33,380 --> 00:59:35,132 Doğrudanmı? 733 00:59:35,340 --> 00:59:38,457 Ətirli deyil, adətən ətir qoyurlar. 734 00:59:38,840 --> 00:59:41,634 - Kimdəndir? - Yerli meyxanaçımız Rajkodan. 735 00:59:42,820 --> 00:59:45,857 - Rajko mənə sevgi məktubu göndərir? - Doğrudan da qardaşı qızıdır. 736 00:59:45,960 --> 00:59:47,379 O necədir? 737 00:59:47,580 --> 00:59:49,013 - O, yaxşıdır. -Yaxşı. 738 00:59:49,320 --> 00:59:52,118 Həqiqətən yaxşıdır. O, bu yaxınlarda Belqrada gəldi və... 739 00:59:52,220 --> 00:59:54,688 Və o artıq aşiqdir? Belqrad möcüzədir. 740 00:59:55,940 --> 00:59:57,692 Onun aşiq olub-olmadığını bilmirəm. 741 00:59:58,060 --> 01:00:00,972 - Məktubu oxu. - Daha sonra, bəlkə. 742 01:00:02,240 --> 01:00:03,473 Nə? 743 01:00:05,380 --> 01:00:07,416 Rajkonun mehmanxanasına gəlmək istəyirəm bu axşam? 744 01:00:07,620 --> 01:00:10,293 bacarmıram, bağışla. Görüşün var. 745 01:00:10,400 --> 01:00:12,730 Bütün gecəni şənlənəcəyik, Mən oğlanları gətirirəm. 746 01:00:12,940 --> 01:00:14,692 İstərdim, amma bacarmıram. 747 01:00:14,900 --> 01:00:18,210 Qadınlar mənim ölümüm olacaq. Ola bilsin ki, daha sonra gəlib çatım. 748 01:00:20,900 --> 01:00:22,652 Bu gün yaxşı idin. 749 01:00:23,180 --> 01:00:25,250 - Salam, uşaqlar. - Salam, Moşa. 750 01:00:27,220 --> 01:00:29,097 O deyir ki, səni görmək istəmir. 751 01:00:29,400 --> 01:00:31,860 Bunu mənə özü deyə bilər. 752 01:00:32,240 --> 01:00:36,133 Mənə dedi ki, sənə demə, yox səni görmək istəyirəm. 753 01:00:36,340 --> 01:00:39,252 - Mən sadəcə izah etmək istəyirəm. - Nə izah etmək lazımdır? 754 01:00:39,660 --> 01:00:42,199 Deyir ki, onu utandırmısan ömrünün qalan hissəsi üçün. 755 01:00:47,380 --> 01:00:50,690 Həqiqətən, Milutinac, ayıbdır. 756 01:00:51,460 --> 01:00:52,779 2-0! 757 01:01:00,240 --> 01:01:01,632 Milutin... 758 01:01:03,900 --> 01:01:06,175 Heç nə izah etmə, sadəcə daxil ol. 759 01:01:11,180 --> 01:01:14,331 Gəl, məktubu mənə qaytar və məni bu sərgiyə aparın. 760 01:01:14,540 --> 01:01:17,293 Möhtəşəm, evlilik təklifi! 761 01:01:20,220 --> 01:01:22,290 Siz kəndlilər çox şirinsiniz. 762 01:01:22,700 --> 01:01:24,611 - Gəl gedək! - Hara? 763 01:01:25,780 --> 01:01:27,372 Səni evləndirmək üçün, yaraşıqlı. 764 01:01:27,580 --> 01:01:30,219 - Sabah. - Buyurun, bəy. 765 01:01:37,660 --> 01:01:39,776 - Sağol! - Sağol! 766 01:01:57,980 --> 01:01:59,459 Heç kinoya getmisiniz? 767 01:02:00,980 --> 01:02:03,540 - Rajko icazə vermir. - Rajko? 768 01:02:04,180 --> 01:02:05,891 Mən indi BSC-dəyəm. 769 01:02:06,300 --> 01:02:09,849 Rajko BSC üçün hər şeyi verərdi, onun evi və mehmanxanası, hamısı. 770 01:02:10,060 --> 01:02:13,097 - Moşadan danışırsan? - O və başqa heç nə, əmi. 771 01:02:15,040 --> 01:02:16,658 Sən çox yaramazsan! 772 01:02:19,540 --> 01:02:21,735 Mən ancaq beləyəm çünki mən olmalıyam. 773 01:02:22,060 --> 01:02:25,511 - Məktəbi bitirməmisən? - Nə üçün? Mən futbol oynaya bilirəm. 774 01:02:26,300 --> 01:02:27,652 Yalnız futbol? 775 01:02:30,740 --> 01:02:32,492 Mən qadınları da tanıyıram. 776 01:02:32,800 --> 01:02:36,454 Bax, sən çox yaramazsan, qadınlar haqqında hər şeyi bilirsinizsə. 777 01:02:36,820 --> 01:02:38,856 Mən hər şeyi bilmirəm. 778 01:02:39,920 --> 01:02:41,538 Mən heç vaxt öpməmişəm. 779 01:02:45,880 --> 01:02:47,338 Bəs siz? 780 01:02:48,460 --> 01:02:51,054 - Nə? - Heç kiminləsə öpüşmüsünüz? 781 01:02:54,460 --> 01:02:56,769 Ona görə düşündüm kinoya getməliyik. 782 01:02:58,100 --> 01:02:59,658 öpmək üçün? 783 01:02:59,860 --> 01:03:01,498 Xeyr, bunu necə edəcəyinizi görə bilərsiniz. 784 01:03:02,120 --> 01:03:04,534 Filmlərdə bunu edirlər, bilirsiniz. 785 01:03:06,060 --> 01:03:09,655 Gözlərini belə yumurlar, sonra... 786 01:03:12,680 --> 01:03:14,013 Moşa! 787 01:03:18,660 --> 01:03:20,059 Məncə buradadır. 788 01:03:20,380 --> 01:03:22,655 Çox pis Mən qaloşlarımı gətirməmişəm. 789 01:03:33,580 --> 01:03:35,098 Roza! 790 01:03:36,220 --> 01:03:40,718 Moşa, bu Roza, ölkədən olan qardaşım qızı. 791 01:03:42,880 --> 01:03:45,289 - Bəs siz? - Mən Blaqojenin sürücüsüyəm. 792 01:03:45,580 --> 01:03:48,014 - Oraya get. - Gülməli adamdır. 793 01:03:52,540 --> 01:03:54,053 Moşa. 794 01:03:54,540 --> 01:03:57,138 Oturun, şirniyyatlar gəlir. 795 01:03:57,940 --> 01:03:59,931 Dayım səndən danışır. 796 01:04:00,120 --> 01:04:04,133 Belqradın bir nömrəli adamı deyir Padşahdır, sonra sən. 797 01:04:07,260 --> 01:04:09,371 Məndən daha yaxşısı var. 798 01:04:09,580 --> 01:04:12,094 Bu Tirnanicdir. Sağol, Tirk! 799 01:04:14,500 --> 01:04:16,730 sağol! Sağ olun, oğlanlar! 800 01:04:18,620 --> 01:04:21,851 Səndən yaxşı? Blagoje, sənə nə olub? 801 01:04:22,060 --> 01:04:23,288 O daha yaxşıdır. 802 01:04:23,620 --> 01:04:26,817 Hamımız əclafıq, və o, ancaq bizim kimi davranır. 803 01:04:27,160 --> 01:04:28,559 O, təmiz ruhdur. 804 01:04:28,660 --> 01:04:31,015 Bəli, sınağa çəkilənə qədər. 805 01:04:31,300 --> 01:04:34,019 - O, müqavimət göstərərdi. - Davam et, nəsə oyna. 806 01:04:43,740 --> 01:04:47,410 - Heç kim əsl vəsvəsə qarşı dura bilməz. - Onu tanımırsan, sus. 807 01:04:51,060 --> 01:04:53,758 Bəlkə onu daha yaxından tanıya bildim. 808 01:04:59,500 --> 01:05:04,415 Tirnanic, atan şarj cihazı idi da, amma o, sağ tərəfdə idi. 809 01:05:09,600 --> 01:05:13,129 Orada, yenə xəyal etdiyimi düşündüm. 810 01:05:14,260 --> 01:05:16,157 Və hər şey gerçəkləşdi. 811 01:05:21,100 --> 01:05:24,410 Ən yaxşı dostum Tirke BSC-də oynadı, 812 01:05:26,220 --> 01:05:28,729 və hətta qələbə qolunu vurdu. 813 01:05:30,540 --> 01:05:33,213 - Rəqs istəyə bilərəm? - Necə edəcəyimi bilmirəm. 814 01:05:33,580 --> 01:05:35,571 Mən sizə öyrədəcəm, bu asandır. 815 01:05:35,980 --> 01:05:38,036 Amma o, bədbəxt kimi görünürdü. 816 01:05:38,820 --> 01:05:41,175 Bəzi qadınlar göründü. 817 01:05:46,980 --> 01:05:49,574 Xanımdan yavaş rəqs istəyə bilərəmmi? 818 01:05:50,900 --> 01:05:52,936 Düşün, axmaq. 819 01:05:58,900 --> 01:06:00,179 Uşaq. 820 01:06:07,860 --> 01:06:10,328 Tirke! hara gedirsen 821 01:06:13,480 --> 01:06:14,959 Məqsəd üçün təşəkkürlər. 822 01:06:19,780 --> 01:06:22,419 Tirke! Tirke, gözləyin! 823 01:06:24,540 --> 01:06:26,258 Tələsik nədir? 824 01:06:38,180 --> 01:06:40,740 Doğrudurmu nə çiy yumurta haqqında deyirlər? 825 01:06:41,820 --> 01:06:43,936 Kim bunu edirsə, ölür? 826 01:06:44,820 --> 01:06:46,538 Belə deyirlər. 827 01:06:48,700 --> 01:06:51,498 Tirk, biz boş yerə yaşayırıq? 828 01:06:54,020 --> 01:06:55,339 Nə demək istəyirsən? 829 01:06:55,660 --> 01:06:59,892 Yaxşı, gəlirik və gedirik. 830 01:07:02,300 --> 01:07:06,498 Ayaqlarımız ağrıyır və heç vaxt xoşbəxt deyilik. 831 01:07:10,660 --> 01:07:12,616 Niyə yaşayırıq, buna dəyərmi? 832 01:07:16,400 --> 01:07:17,619 Gecəniz xeyrə. 833 01:07:21,420 --> 01:07:25,129 Mən həyat haqqında çox şey bilirdim və futbol haqqında hər şey. 834 01:07:26,780 --> 01:07:33,174 Sadəcə bu qadınlar və bu sevgi, Bununla bağlı heç bir fikrim yox idi. 835 01:07:59,420 --> 01:08:00,912 Sabahiniz xeyir. 836 01:08:04,700 --> 01:08:07,897 Deməli, qızın nə olduğu doğrudur deyir, Padşah, sonra mən? 837 01:08:09,060 --> 01:08:12,097 Siz kişilər haqqında belə yüksək fikirdəsiniz özünüz. 838 01:08:13,740 --> 01:08:15,212 Bu mənəm? 839 01:08:15,820 --> 01:08:17,158 yox. 840 01:08:17,740 --> 01:08:19,298 Bu cəfəngiyatdır. 841 01:08:21,260 --> 01:08:25,378 Bu, tamamilə həvəskardır. 842 01:08:30,460 --> 01:08:32,337 Sizdə yoxdu dünən gecə gözəl vaxt? 843 01:08:32,740 --> 01:08:34,132 Gözəl? 844 01:08:34,600 --> 01:08:36,491 Nice estetik kateqoriyadır. 845 01:08:36,780 --> 01:08:41,098 Gözəl seks deyə bir şey yoxdur. Bu ya yaxşı, ya da pis ola bilər! 846 01:08:41,300 --> 01:08:44,656 - Mən sevgidən belə danışmıram. - Sevgidən danışırsan... 847 01:08:44,980 --> 01:08:46,857 Sevgi haqqında heç bir fikrin yoxdur! 848 01:08:47,360 --> 01:08:50,093 O dostunuz aşiqdir. O oğlan. 849 01:08:50,380 --> 01:08:52,994 - Tirke? - Siz və sizin qəddar ləqəbləriniz. 850 01:08:53,220 --> 01:08:55,893 Sən fərq etmədin onun ürəyini necə qırdın? 851 01:08:56,800 --> 01:08:58,372 Ürəyini qırdı? 852 01:08:58,660 --> 01:09:02,619 Mən onu BSC-yə üzv etdim, Mən ona bir məqsəd qoydum! 853 01:09:03,920 --> 01:09:06,050 Zəhmət olmasa, bunu ona verə bilərsinizmi? 854 01:09:09,020 --> 01:09:11,011 Məktublarını daşımağımı istəyirsən? 855 01:09:11,580 --> 01:09:13,252 O da sənin üçün birini gətirdi. 856 01:09:13,680 --> 01:09:15,571 Onda etiraz etmədin? 857 01:09:16,680 --> 01:09:18,810 Gedin, məşq edin. 858 01:09:33,860 --> 01:09:36,016 - Salam insanlar. - Salam, Moşa. 859 01:09:37,960 --> 01:09:39,491 Necəsən, bala? 860 01:09:46,580 --> 01:09:47,979 Onun nə işi var? 861 01:09:48,180 --> 01:09:50,614 - Dünən gecədən olan şey. - Nə şey? 862 01:09:50,900 --> 01:09:53,255 Nə şey? Kiçik ofisiant. 863 01:09:53,780 --> 01:09:56,458 Sən onun hər tərəfində idin, səfeh kimi. 864 01:09:57,980 --> 01:10:01,131 - Məndən onunla görüşməyi xahiş etdi! - Bilmirəm, siz bunu həll edin. 865 01:10:08,900 --> 01:10:10,618 Nədənsə üzülmüsən? 866 01:10:10,900 --> 01:10:13,494 - Öz işinizlə məşğul olun. - Söhbət nədən gedir? 867 01:10:15,300 --> 01:10:16,938 Məni rahat burax! 868 01:10:18,340 --> 01:10:19,898 Sən mənə o məktubu verdin. 869 01:10:19,980 --> 01:10:22,774 Bəli, etdim və siz mənə göstərdiniz sən necə adamsan. 870 01:10:24,900 --> 01:10:26,797 - Sənə şillə vurmağımı istəyirsən? - Davam et. 871 01:10:33,980 --> 01:10:35,898 Növbəti dəfə onu başınıza alacaqsınız. 872 01:10:36,820 --> 01:10:38,458 -Sən bala. - Bəs sən nəsən? 873 01:10:38,660 --> 01:10:40,252 Mən axmaqam, mən beləyəm. 874 01:10:40,460 --> 01:10:42,928 Və sənin üçün bir məktub var, əgər ümumiyyətlə oxuya bilsən. 875 01:10:43,500 --> 01:10:45,889 Sadəcə, qızlarım hərflərə ətir vururlar. 876 01:10:51,100 --> 01:10:52,579 Moşa, günortan xeyir. 877 01:10:52,820 --> 01:10:54,776 - Biletləri gətirmişəm. - Hansı biletlər? 878 01:10:54,920 --> 01:10:56,772 Kino üçün. Roza və sənin üçün. 879 01:10:56,980 --> 01:11:00,416 Roza! Məni rahat burax, adam, qadınlar mənim ölümüm olacaq. 880 01:11:00,800 --> 01:11:03,339 Moşa, mənim heç kimim yoxdur, nə qardaş, nə uşaq. 881 01:11:03,620 --> 01:11:07,030 Djurdja var, onu gördün, o mənim həyat yoldaşımdır və məndə Tirk var. 882 01:11:07,140 --> 01:11:09,051 - Tirk mənim üçün oğul kimidir. - Tirke? 883 01:11:09,260 --> 01:11:11,376 Bu alçaq adama öyrədilməlidir bəzi ədəb. 884 01:11:11,480 --> 01:11:15,209 O, əclafdır, amma siz Rozanı gördünüz. Mənim deməyə sözüm yoxdur. Burada... 885 01:11:17,940 --> 01:11:19,771 Yaxşı. Mən orada olacam. 886 01:11:20,100 --> 01:11:24,493 Daha tez gələ bilərsiniz, problem yoxdur. Yeddiyə dörddəbir? O gözləyəcək. 887 01:11:31,820 --> 01:11:34,698 Bəziləri deyir ki, qadınlar belədir xoşbəxtliyə aparan yol. 888 01:11:35,940 --> 01:11:38,010 Amma mən onlara inanmıram. 889 01:11:39,480 --> 01:11:40,733 Moşa. 890 01:11:40,940 --> 01:11:42,817 Qadınlar xoşbəxtliyə aparan yoldursa... 891 01:11:43,020 --> 01:11:44,339 Roza, ona qulaq as. 892 01:11:44,440 --> 01:11:48,010 Onda bu, həqiqətən də çox uzun bir yoldur. 893 01:12:10,740 --> 01:12:12,239 Sizi gözlətdiyim üçün üzr istəyirəm. 894 01:12:12,500 --> 01:12:16,209 Davam et o lanet futbol haqqında. 895 01:12:16,420 --> 01:12:18,331 Qalan hər şeyi laqeyd etdin. 896 01:12:20,500 --> 01:12:23,731 Qəzetlər nə deyir, yaşayacağam, yoxsa qaçmalıyam? 897 01:12:23,980 --> 01:12:25,379 qorxuram... 898 01:12:27,140 --> 01:12:30,132 Yüz yaşına qədər yaşayacaqsan. Sizdə quldurların qanı var. 899 01:12:30,420 --> 01:12:33,817 Siksin səni, kürəkən, sən məni qorxutdun. 900 01:12:34,380 --> 01:12:37,616 - Viski və siqarları rahatlıqla qəbul edin. - Oh, doğrudanmı? 901 01:12:37,820 --> 01:12:40,573 Mənə yüz il yaşamaq lazım deyil. 902 01:12:41,340 --> 01:12:44,571 Amma bu işdə rahat getməlisən sənin futbolun 903 01:12:44,860 --> 01:12:46,552 və məni nəvə et. 904 01:12:46,660 --> 01:12:49,857 - Bunu görmək üçün yaşamaq istəyirəm. - Nəvələrə görə narahat olma. 905 01:12:50,060 --> 01:12:52,415 yox? Hazırlaşırsan uzun bir səyahət üçün. 906 01:12:52,620 --> 01:12:55,293 Montevideo və ya hər hansı. Dünyanın sonu. 907 01:12:55,620 --> 01:12:57,338 Bunun üçün kim ödəməlidir? Yenə mən? 908 01:12:57,660 --> 01:13:00,015 Ümid edirəm ki, əlahəzrət olacaq. 909 01:13:00,300 --> 01:13:04,851 Kral bizi qəbula dəvət etdi, Düşündüm ki, o zaman ondan pul istəyəcəyəm. 910 01:13:05,140 --> 01:13:06,539 Ağıllı. 911 01:13:06,820 --> 01:13:10,938 Kral pul kisəsini açmalıdır bir az. O, kifayət qədər ələ keçirilib. 912 01:13:11,140 --> 01:13:14,530 Bu ölkədə səni belə buraxmazlar sülhlə zəngin olun. 913 01:13:14,860 --> 01:13:19,331 Xəstəxanalar üçün ianə verin, verin ianələr, bu bok-filan. 914 01:13:19,440 --> 01:13:21,019 Haradan və nə qədər müddətə?! 915 01:13:21,220 --> 01:13:23,734 Həkim, başqa bir xəstə gözləyir. 916 01:13:24,180 --> 01:13:26,614 Onları sabaha planlaşdır, təcili olmasa. 917 01:13:26,820 --> 01:13:28,219 Qorxuram ki, belədir. 918 01:13:33,220 --> 01:13:35,609 Milutinac, nə oldu? Otur. 919 01:13:35,920 --> 01:13:39,051 - Yaxşısan? - Mən yaxşıyam. Oturmağa ehtiyac yoxdur. 920 01:13:39,940 --> 01:13:42,579 Sağ olun, tibb bacısı. Nə oldu? 921 01:13:44,100 --> 01:13:45,772 Mən futbolu tərk edirəm, ser. 922 01:13:47,380 --> 01:13:49,689 olacağını düşündüm ilk olaraq sizə xəbər vermək üçün. 923 01:13:52,060 --> 01:13:53,379 Mən evlənirəm. 924 01:13:54,220 --> 01:13:57,417 Universiteti bitirməliyəm həmkar olacağıq. 925 01:13:58,640 --> 01:14:01,029 Futbol və ailə birlikdə getmə. 926 01:14:04,460 --> 01:14:06,291 Bəs niyə indi? 927 01:14:14,700 --> 01:14:18,454 Mən səndən içki içmək istədim, oğlanlar aşağıda, gözləyirlər. 928 01:14:19,620 --> 01:14:21,690 İçkini buraxa bilməzsən, professor. 929 01:14:23,900 --> 01:14:25,731 Səni gözləməliyik? 930 01:14:27,500 --> 01:14:28,958 yox. 931 01:14:33,780 --> 01:14:37,056 - Və sizə uğurlar. - Təşəkkür edirəm. 932 01:15:14,580 --> 01:15:16,889 Mən bilirdim ki, gələcəksən. 933 01:15:17,400 --> 01:15:19,218 Ona bax, hamı geyinib. 934 01:15:19,460 --> 01:15:22,691 Məni burdan götür, Terminal cansıxıcılığım var. 935 01:15:24,940 --> 01:15:27,010 O yer ne adlanırdı 'Cantina'? 936 01:15:27,120 --> 01:15:29,131 - Kasina. - Məni ora aparın. 937 01:15:37,540 --> 01:15:39,171 Ən yaxşı adamım Milutinə. 938 01:15:39,380 --> 01:15:41,848 - Yuqoslaviya FK-ya. - Yuqoslaviya FK-ya! 939 01:15:41,960 --> 01:15:45,311 Yuqoslaviya ilə müqavilə imzaladı Haaqa məhkəməsi! 940 01:15:45,420 --> 01:15:47,058 Onlar çox bezdiricidirlər. 941 01:15:52,620 --> 01:15:55,612 - Axşamınız xeyir, uşaqlar, necəsiniz? - Axşamınız xeyir. 942 01:15:56,300 --> 01:15:58,470 Futbolçu Milutinaca, 943 01:16:00,380 --> 01:16:04,095 həm də gələcək həkim və ata, Milutin İvkoviç. 944 01:16:04,240 --> 01:16:05,973 - Budur! - Sağol! 945 01:16:06,180 --> 01:16:08,933 Bu ölkədə çox şey var həkimlər və kağız itələyənlər. 946 01:16:09,140 --> 01:16:12,416 Bu ölkəyə nə lazımdır yaxşı müdafiə yarımmüdafiəçisidir. 947 01:16:13,300 --> 01:16:15,336 Futbolu tərk etməyin. 948 01:16:15,480 --> 01:16:18,731 Başqa necə məğlub olacağıq bu BSC bacıları? 949 01:16:19,020 --> 01:16:22,808 Sən döyülmüsən bazar günü və yenə olacaq. 950 01:16:23,060 --> 01:16:25,176 Sakit! - Kimə deyirsən ki, sakit ol? 951 01:16:25,280 --> 01:16:27,416 Oraya gəlməyimi istəyirsən? Nə yox? 952 01:16:27,620 --> 01:16:29,258 Piratı mənə buraxın. 953 01:16:32,820 --> 01:16:36,779 Ofisiant, burada gözəl paltar ala bilərikmi? Yuqoslaviyanın kapitanı üçün, 954 01:16:36,920 --> 01:16:39,454 belə ki, top getmir artıq ayaqlarının arasında? 955 01:16:44,020 --> 01:16:46,250 - Qulaq as, ey piç. - Yox, kostyum! 956 01:16:46,340 --> 01:16:48,019 Səninlə yaşadım. 957 01:16:57,900 --> 01:16:59,811 Sən çox pissən! 958 01:17:00,020 --> 01:17:02,350 Sən təmiz ruhsan, o balaca Tirk kimi. 959 01:17:05,140 --> 01:17:06,739 Bəy gedir. 960 01:17:06,940 --> 01:17:09,852 - Görürsən sənə necə aşiqdir? - Mən onun sevgisini yaxşı görürəm. 961 01:17:13,160 --> 01:17:14,579 Roza, bunu mənim üçün saxla. 962 01:17:18,260 --> 01:17:19,898 Paşik! 963 01:17:24,100 --> 01:17:25,492 Moşa! 964 01:17:30,740 --> 01:17:33,049 İnsanlar, döyürlər futbolçular! 965 01:17:39,380 --> 01:17:42,299 Bununla mübarizə aparmaq istəyirsən? Atan bunu sənin üçün düzəltdi? 966 01:17:54,920 --> 01:17:56,173 Balerina. 967 01:17:59,500 --> 01:18:00,892 Təşəkkürlər, BSCer. 968 01:18:01,640 --> 01:18:03,376 Jaksic. Qapıçı. 969 01:18:04,980 --> 01:18:06,777 İndi bunu yeyəcəksən. 970 01:18:11,320 --> 01:18:14,332 Oğlum, köynəyinə fikir ver, ata xaç olacaq. 971 01:18:17,700 --> 01:18:19,133 Lanet olsun, nə hərəkət! 972 01:18:20,420 --> 01:18:22,490 Mən əsrlərdir bu qədər əylənməmişdim! 973 01:18:30,880 --> 01:18:32,969 Cənab Paşik, yaxşısınız? 974 01:18:36,420 --> 01:18:38,934 Bəs mən? 975 01:18:40,300 --> 01:18:43,019 - Səndən sonra, sevgili oğlan. - Harada yatacağam? 976 01:18:44,980 --> 01:18:49,371 Kahretsin Kral, kahrolsun... düzdür! 977 01:19:31,400 --> 01:19:32,797 Hey... 978 01:19:34,420 --> 01:19:36,529 Biz neytral oğlanlar harda oturmalıyıq? 979 01:19:51,720 --> 01:19:55,415 Necə olur ki, mənim xorvatım olmur komandada qapıçı? 980 01:19:55,740 --> 01:20:00,177 O, ümumilikdə ən yaxşı qapıçıdır Yuqoslaviya. Mən onu istəyirəm. 981 01:20:01,000 --> 01:20:04,576 Mən birləşmiş komanda istəyirəm. İstədiyiniz qədər etiraz edə bilərsiniz. 982 01:20:06,400 --> 01:20:07,653 Bu nədir? 983 01:20:09,100 --> 01:20:12,058 Göyərçin. Radoje. 984 01:20:12,300 --> 01:20:15,372 Komissarla danışdım, onları həbsdən azad edəcək. 985 01:20:15,580 --> 01:20:18,538 Andrejka, bilirsənmi? bu göyərçin komandamızı təşkil edir? 986 01:20:19,260 --> 01:20:21,515 Mən sizin zarafatlarınıza meyilli deyiləm. 987 01:20:21,620 --> 01:20:24,737 Komanda üzvlərim həbsdədir, yaxşısı gedib onları buraxsınlar. 988 01:20:24,840 --> 01:20:26,453 Bu siyahıdır? Budur. 989 01:20:26,760 --> 01:20:30,335 Dacha, biz gedib xorvatları götürəcəyik stansiyada. Bu nədir? 990 01:20:30,660 --> 01:20:33,811 On ikini tapmağın asan olduğunu düşünürsən smokinlər Belqradda kirayə verilir? 991 01:20:34,140 --> 01:20:38,099 Yaxşı iş, sirk şəhərdədir, Yoxsa Kralın yanına çılpaq gedərdik. 992 01:20:38,580 --> 01:20:41,613 İctimai asayişin ciddi şəkildə pozulması üç gündə iki dəfə. 993 01:20:42,100 --> 01:20:47,213 İndi dövlətdə işlər olduqda həmişəkindən daha çox sikilmişlər! 994 01:20:48,120 --> 01:20:52,452 Və topu vurmaq əvəzinə, onlar baş nazirin oğluna təpik! 995 01:20:52,600 --> 01:20:55,778 Cəhənnəm! Bunu aç! 996 01:21:01,420 --> 01:21:03,729 Tez ol! 997 01:21:10,020 --> 01:21:12,350 Cəlbedici bok parçası buna layiqdir. 998 01:21:13,620 --> 01:21:16,892 Amma bu sənin işin deyil, ey analar! 999 01:21:17,000 --> 01:21:19,330 Qəbul məhkəmədə başlayır... 1000 01:21:19,520 --> 01:21:21,411 Bilirəm, başlayır! 1001 01:21:22,620 --> 01:21:25,692 Və bu lanet üzvlər milli komanda dəvət olunur. 1002 01:21:26,960 --> 01:21:28,876 Və gedəcəklər! 1003 01:21:30,220 --> 01:21:33,815 Amma ancaq alsam oğlanın etirafı 1004 01:21:34,120 --> 01:21:37,296 Pashick Jr.-i belə pis yaralayan ki, polis 1005 01:21:37,400 --> 01:21:40,572 dişlərini axtarmalı oldu küçədə. 1006 01:21:45,560 --> 01:21:47,416 Mən o əclafı döydüm. 1007 01:21:55,580 --> 01:21:59,029 Həbsxanada da səninlə qalib gələ bilərik. Piçəni dərhal hakimin yanına aparın. 1008 01:21:59,140 --> 01:22:01,071 Yalançı it! 1009 01:22:02,260 --> 01:22:04,316 Mən idim kim o köpüyü bir pulpa döydü. 1010 01:22:04,540 --> 01:22:07,612 İkisi də yalançı, mən idim, əllərimdəki qana bax. 1011 01:22:07,720 --> 01:22:10,573 - İkimiz onu döydük. - Bəli, mən də onu təpiklə vurdum. 1012 01:22:10,780 --> 01:22:13,817 Bu BSC-lər bok doludur. Mən mis dırnaqlarımı geri istəyirəm. 1013 01:22:14,060 --> 01:22:16,654 - Bu mənim rəhmətlik anamın hədiyyəsidir! - Düzdü. 1014 01:22:16,760 --> 01:22:19,738 Komissar! Tualet, zəhmət olmasa? 1015 01:22:26,980 --> 01:22:29,175 Siz axmaq sikikler. 1016 01:22:29,320 --> 01:22:32,298 Siz qoz evinə aidsiniz, milli komanda deyil. 1017 01:22:37,020 --> 01:22:41,093 Komissar, mən onu döyməmişəm, amma gedirəm! 1018 01:22:42,740 --> 01:22:45,652 Dinlə, bunu həbs etmə daha çox. Eşidirsən? 1019 01:22:46,220 --> 01:22:47,851 Get özünü sik. 1020 01:22:51,740 --> 01:22:54,454 Futbol oynaya bilmirsen amma həqiqətən döyüşə bilərsən. 1021 01:22:54,620 --> 01:22:58,813 BSCer, məni döyüşdə örtdün, Bunu meydanda xatırlayacağam. 1022 01:22:59,220 --> 01:23:03,632 Milutinac, sən xoş sürprizsən. Əsl əclaf kimi döyüşdün. 1023 01:23:20,220 --> 01:23:23,496 Ayıb olsun, səni girov verməliyəm belə həbsxanalardan çıxın. 1024 01:23:23,940 --> 01:23:25,692 Bunu götür, yola qoyun. 1025 01:23:25,900 --> 01:23:29,654 - Milutin... - Məni rahat burax. Karyeram bitdi. 1026 01:23:30,000 --> 01:23:33,256 Çıx çölə bu gödəkçəni geyin, biz Kralın qəbuluna gedir. 1027 01:23:33,680 --> 01:23:35,218 Kralın? 1028 01:23:38,860 --> 01:23:41,693 Bağışlayın, Lenin qəbullar vermir. 1029 01:23:44,780 --> 01:23:46,896 Bu çox böyükdür. Pirat, ağ olanı götür. 1030 01:23:47,140 --> 01:23:49,131 Balerinaya ver, zərif ruhdur. 1031 01:23:49,320 --> 01:23:52,353 - Mənə dəli deyin, amma şir iyi gəlir. - Meymun iy verir. 1032 01:23:52,460 --> 01:23:55,532 Bu meymuna aiddir, və özümü onun kimi hiss edirəm. 1033 01:23:58,380 --> 01:24:01,292 - Burada mənim üçün yer yoxdur! - Elə isə damda otur! 1034 01:24:10,000 --> 01:24:12,976 Bağışlayın, bütün sərnişinləri qəbul edin Xorvatiyadan qatar ayrıldı? 1035 01:24:13,380 --> 01:24:14,772 Çoxdan. 1036 01:24:14,980 --> 01:24:18,495 Budur, Andreyka, gəlməyiblər, bu qədər. 1037 01:24:20,740 --> 01:24:25,256 Ümid edirəm ki, əl çalmaq yeganə effektdir fahişəxana diplomatiyası. 1038 01:24:27,340 --> 01:24:29,058 Cənab Pops, çox sağ olun. 1039 01:24:29,420 --> 01:24:31,490 Mən sənə qaytaracam mümkün qədər tez. 1040 01:24:31,960 --> 01:24:34,897 Nə qədər ki, azadsan, yaxşıdır. 1041 01:24:36,080 --> 01:24:37,971 Nə qalmaqaldır. 1042 01:24:39,380 --> 01:24:41,375 Əgər ümumiyyətlə azadsınızsa? 1043 01:24:54,820 --> 01:24:56,890 Onun haqqını kimsə ödəməlidir azad edilsin. 1044 01:24:57,260 --> 01:24:59,216 - Nə qədər? - Çox. 1045 01:25:11,600 --> 01:25:13,855 Salam, oğlanlar. 1046 01:25:15,100 --> 01:25:16,792 Gözəl yeriniz var. 1047 01:25:18,480 --> 01:25:20,889 Budur cənab Tirnanic üçün çek. 1048 01:25:22,480 --> 01:25:24,814 təşəkkür edirəm. Olmamalıydın. 1049 01:25:25,220 --> 01:25:27,893 Biz hələ də hamımız rəsmiyik? Səni içəridə qoymağımı istəyirsən? 1050 01:25:33,620 --> 01:25:36,896 Əlvida, zabitlər. Davam et, bala. 1051 01:25:40,700 --> 01:25:45,528 İçəri gir və məndən yapış qorxursansa. 1052 01:26:05,500 --> 01:26:08,173 Xorvat futbolçular haradadır? 1053 01:26:08,520 --> 01:26:12,049 Deyəsən, sizin fahişəxana diplomatiyanız işləməyib. 1054 01:26:12,540 --> 01:26:15,100 - Oğlanları götürün. - Harada? 1055 01:26:16,020 --> 01:26:19,456 - Onları hara aparım? - Sadəcə mənə qarışma. 1056 01:26:21,940 --> 01:26:26,477 Əsl kişilər kimi oynayırdınız, bunlar nazirlər və generallar istifadə edə bilər... 1057 01:26:26,740 --> 01:26:28,890 ...bir az futbol təcrübəsi. 1058 01:26:29,120 --> 01:26:31,759 Onlar qazan qarınlarını böyüdürlər bütün tennis. 1059 01:26:32,060 --> 01:26:33,812 Arseniyevic... 1060 01:26:34,440 --> 01:26:36,171 Xorvatiyadan? 1061 01:26:36,660 --> 01:26:38,537 Xeyr, mərkəzi Serbiya. 1062 01:26:40,720 --> 01:26:43,150 - Marjanovic. - Əylən, uşaqlar. 1063 01:26:43,300 --> 01:26:45,609 Uyğun gəncin üzərinə tullanın Belqradlı xanımlar. 1064 01:26:46,180 --> 01:26:48,899 - Əlahəzrət, bacarsaydım... - Bəli. 1065 01:26:49,140 --> 01:26:53,133 Dünya Kuboku haqqında, səndən soruşduğum şey. 1066 01:26:53,280 --> 01:26:55,655 Bəli, bəli. 1067 01:27:09,780 --> 01:27:11,338 Onlar gülürlər. 1068 01:27:11,940 --> 01:27:14,738 Kim bilir, bəlkə də Kral pulu bizə verir axı. 1069 01:27:15,160 --> 01:27:17,858 Simonoviç, Bilirəm ki, sən klinik cəhətdən dəlisən, 1070 01:27:18,140 --> 01:27:21,291 amma Andreyeviçə bənzəyir sənin izi ilə gedir. 1071 01:27:22,420 --> 01:27:25,492 Komandası olmayan baş məşqçi ölkəsi olmayan padşah kimidir. 1072 01:27:25,860 --> 01:27:29,669 - Nə qədər pul lazımdır? -300 min, əlahəzrət. 1073 01:27:30,020 --> 01:27:32,853 Hamısı budur? 1074 01:27:34,660 --> 01:27:39,529 Əlahəzrət Rumıniya Kralı komandasının birbaşa himayədarıdır. 1075 01:27:40,460 --> 01:27:43,657 Uruqvayda qalib gələcəyimizə inanırsınız? 1076 01:27:47,580 --> 01:27:49,536 Mən bunu bilmirəm, əlahəzrət. 1077 01:27:49,960 --> 01:27:53,136 Futbol elə bir oyun deyil ki qalib əvvəlcədən bəllidir 1078 01:27:53,340 --> 01:27:56,810 ancaq Davudun içində olduğu biridir Qoliata qarşı şansı var. 1079 01:27:58,600 --> 01:28:00,934 Bizim kimi Avstriya-Macarıstana qarşı. 1080 01:28:03,500 --> 01:28:06,970 Bu, mənim xoşuma gələn ruhdur, Andreyeviç. Bu, Yuqoslaviya ruhudur. 1081 01:28:07,260 --> 01:28:09,296 Ancaq Yuqoslavlar yoxdur komandanızda. 1082 01:28:09,400 --> 01:28:10,899 Bizi boykot edirlər, cənab. 1083 01:28:11,100 --> 01:28:14,058 Yuqoslavlarınız olsaydı, Məndən 300 min alacaqsan. 1084 01:28:14,300 --> 01:28:17,258 Və heç ağlına gəlmir Rumıniya kralı. 1085 01:28:17,580 --> 01:28:21,632 O, şanslıdır, yoxdur serblər və xorvatlar ilə məşğul olmaq. 1086 01:28:39,980 --> 01:28:42,150 Yetər, həddi aşacaqsan. 1087 01:28:46,540 --> 01:28:48,676 - Mən yaxşıyam. - Yaxşı? 1088 01:28:52,740 --> 01:28:54,810 - Yaxşısan? - Mən. 1089 01:28:56,420 --> 01:28:59,339 Onda rəqs etmək istəyirsən? Siz təhlükəsizsiniz. 1090 01:29:11,820 --> 01:29:13,378 səninlə? 1091 01:29:13,820 --> 01:29:15,458 Heç vaxt. 1092 01:29:19,360 --> 01:29:20,852 Özüm rəqs edirəm. 1093 01:29:32,060 --> 01:29:34,369 - Mən yaxşıyam. - Yaxşı! 1094 01:29:37,220 --> 01:29:39,939 Siz tibbi bir fenomensiniz! 1095 01:29:43,500 --> 01:29:46,856 Deyirlər, çiy yumurta ilə hoqqabazlıq edə bilsəniz... 1096 01:29:47,340 --> 01:29:50,571 Onda sən kifayət qədər ölümsüzsən əfsanəyə çevrilmək. 1097 01:29:58,500 --> 01:29:59,899 - Nə? - Etmə. 1098 01:30:00,100 --> 01:30:02,216 - Nə yox? - İstəmirəm. 1099 01:30:02,420 --> 01:30:07,448 - Nə istəmirsən? - İlk dəfə olmaq istəyirəm... 1100 01:30:11,060 --> 01:30:12,937 Aşiq adam... 1101 01:30:13,400 --> 01:30:15,172 Bu, qütb ayısından daha nadirdir. 1102 01:30:19,340 --> 01:30:21,854 Mən bura girəndə Mən centlmen olduğumu düşünürdüm. 1103 01:30:21,960 --> 01:30:24,196 Milutinac düz deyir Padşahın ağlına gəlmir. 1104 01:30:24,300 --> 01:30:27,358 - Padşah daha az əhəmiyyət verə bilməzdi... - Onda respublikaya gedərik. 1105 01:30:27,740 --> 01:30:29,890 Siyasət yox, bunun üçün həbsxanaya gedə bilərsiniz. 1106 01:30:30,100 --> 01:30:32,739 - Həbsxanada daha yaxşı idik. - Düymə haradadır? 1107 01:30:33,100 --> 01:30:34,692 Belə, məhkəmə qarşısında? 1108 01:30:35,000 --> 01:30:38,609 - Zəhmət olmasa, bir şey deyim. - Bacarmazsan, smokini mənə ver. 1109 01:30:38,800 --> 01:30:41,653 Bu Andrejkanın smokinqidir, Mən onu sənə verə bilmərəm. 1110 01:30:42,820 --> 01:30:45,659 Sənə dedim ki, məni dinlə. İndi istədiyinizi edin. 1111 01:30:45,980 --> 01:30:48,057 Burada ver. 1112 01:30:48,600 --> 01:30:51,598 İndi Dünya Kubokuna onsuz gedin Əgər bacarırsansa pul! 1113 01:30:51,860 --> 01:30:55,336 Bolqarlar getsin, biz də gedə bilərik ölkə çempionatımızı davam etdiririk. 1114 01:30:55,580 --> 01:30:57,730 Cənablar, üzr istəyirəm, bu mənim günahımdır. 1115 01:30:57,840 --> 01:31:01,535 Sənin günahın deyil, sən olsan belə pul olsa, hələ komandamız olmazdı. 1116 01:31:01,740 --> 01:31:03,776 Sadəcə bir şey deyə bilərəmmi ... 1117 01:31:04,080 --> 01:31:06,594 - Axmaq ola bilər... - Bu axmaqlıqdır, smokini mənə ver. 1118 01:31:06,820 --> 01:31:09,288 Yaxşı, danış adam! 1119 01:31:09,580 --> 01:31:13,050 - Andreyka, bu sənin paltonundur. - Xahiş edirəm, bir-iki kəlmə. 1120 01:31:13,260 --> 01:31:16,935 Bəli, bir neçə kəlmə deyin və sonra dərhal sikişə bilərik. 1121 01:31:19,020 --> 01:31:21,329 Puldan xəbərim yoxdur. 1122 01:31:22,420 --> 01:31:23,899 Amma düşünürəm ki, bizim komandamız var. 1123 01:31:24,000 --> 01:31:27,729 Ona görə də mən o xorvatları həbs etməliyəm və onları milli komandaya məcbur etmək? 1124 01:31:27,840 --> 01:31:29,737 Əminəm ki, o bunu nəzərdə tutmayıb. 1125 01:31:33,440 --> 01:31:35,137 Bu oğlanlar... 1126 01:31:45,140 --> 01:31:46,698 Bəs onlar? 1127 01:31:47,460 --> 01:31:49,098 Onlar milli komandadır. 1128 01:31:57,220 --> 01:32:00,496 - Bizə ancaq kapitanı tutmaq lazımdır. - Gedək, baş məşqçi. 1129 01:32:01,060 --> 01:32:03,813 Cənab, o pulu tapın? 1130 01:32:07,840 --> 01:32:09,253 Mən cəhd edəcəm. 1131 01:32:24,320 --> 01:32:26,570 Ferchrissake, sən vaxtı bilmirsən? 1132 01:32:26,780 --> 01:32:29,089 Təsəllisiz dostlarınız sənə yalvarmağa gəldim! 1133 01:32:29,280 --> 01:32:31,257 Mən sənin əlini bilirəm üçün artıq danışılır. 1134 01:32:31,360 --> 01:32:33,610 Amma biz sənin əlini istəmirik, ayağınızı istəyirik! 1135 01:32:33,720 --> 01:32:35,139 Əslində hər iki ayaq. 1136 01:32:36,340 --> 01:32:38,098 Bizimlə evlən!! 1137 01:32:42,180 --> 01:32:45,456 Vampir asan olacaq. Balerina, Nosey, onu başa düşürsən. 1138 01:32:45,920 --> 01:32:48,050 Mənimlə sikişirsənsə... 1139 01:32:48,440 --> 01:32:51,935 Biz deyilik, kişi, sən oynayırsan milli komanda. Amma Rumıniyada. 1140 01:32:52,240 --> 01:32:53,858 Biz zarafat edirik, buyurun. 1141 01:32:54,580 --> 01:32:56,332 Teofil alacam. 1142 01:33:00,540 --> 01:33:03,054 Milutin, sanki polisdə işləyirsən. 1143 01:33:04,220 --> 01:33:06,654 Gəl, oynayacaqsan milli komanda üçün. 1144 01:33:07,060 --> 01:33:08,598 Və özünə bir qız al. 1145 01:33:09,540 --> 01:33:11,337 Jaksic qapıçı kimi. 1146 01:33:12,320 --> 01:33:15,849 Gözəl seçim, baş məşqçi amma həbsdədir. 1147 01:33:16,100 --> 01:33:18,295 sən Yuqoslaviya milli komandasında. 1148 01:33:18,660 --> 01:33:22,448 - Siksin bu polis yumorunu. - Jaksiç, diqqət! 1149 01:33:23,620 --> 01:33:25,811 Əşyalarınızı alın və kameradan çıx! 1150 01:33:26,020 --> 01:33:27,817 Uşağa həqiqətən ehtiyacımız varmı? Tirnanic? 1151 01:33:28,820 --> 01:33:31,209 - Bəli. - Moşa, sən onu tap. 1152 01:33:31,700 --> 01:33:34,612 Tirnanic! Tirke! 1153 01:33:36,460 --> 01:33:39,099 Nəyə görə qışqırırsan! Ləyaqətli insanları oyatmaq. 1154 01:33:39,340 --> 01:33:41,296 Tirke axtarır, onun harada olduğunu bilirsən? 1155 01:33:41,440 --> 01:33:44,213 - Ona deyəcəklərim var. - Mənə deyin, ona deyim. 1156 01:33:44,420 --> 01:33:46,809 Yadımdadırsa, əlbəttə. 1157 01:33:47,100 --> 01:33:49,773 Yaxşı, ona deyin ki, o etdi milli komanda. 1158 01:33:50,400 --> 01:33:52,973 - Amma ancaq yadınızdadırsa. - Gözləyin, Moşa! 1159 01:33:53,340 --> 01:33:55,137 Dur, hey! Gözləyin! 1160 01:34:08,180 --> 01:34:10,375 Djordje, zəhmət olmasa gör kimdi. 1161 01:34:10,700 --> 01:34:12,975 - Cənab Marjanoviç. - Onu içəri buraxın. 1162 01:34:18,440 --> 01:34:22,374 Oğlanı götürməyə gəldik. O oldu milli komandanın üzvü. 1163 01:34:22,740 --> 01:34:25,015 O, bu axşamdan mənim komandamdadır. O gedə bilməz. 1164 01:34:25,300 --> 01:34:28,178 Tələsin, xanım. Bizim daha vacibimiz var düşünməli şeylər. 1165 01:34:35,420 --> 01:34:37,809 Tirke, oyan! Hadi! 1166 01:34:38,140 --> 01:34:40,979 Qalx, Tirk! Artıq oyan! 1167 01:34:43,460 --> 01:34:46,652 - Düş! - Ayağa qalx, tənbəlliyi dayandır. 1168 01:34:47,020 --> 01:34:50,808 Milli komandaya getdin! Artıq qalx! 1169 01:34:51,020 --> 01:34:52,738 Mən buna "Günah" deyəcəm. 1170 01:34:54,100 --> 01:34:56,455 Oğlan artıq saf ruh deyil. 1171 01:34:59,780 --> 01:35:03,295 Eləcə də, o, oyaq mənim üçün model olacaq. 1172 01:35:10,860 --> 01:35:12,293 Nə cəhənnəm... 1173 01:35:12,500 --> 01:35:14,491 Onu geyindir, bala. 1174 01:35:17,460 --> 01:35:20,133 - Onunla nə etməliyik? - İp var? 1175 01:35:29,880 --> 01:35:31,891 Özünü yaxşı hiss edirsən, Tirk? 1176 01:35:37,060 --> 01:35:39,294 Milli komandaya xoş gəldin, bala. 1177 01:35:40,160 --> 01:35:41,971 Maşını daha sonra yu. 1178 01:35:44,500 --> 01:35:47,094 Sağ ol, bala. 1179 01:35:54,920 --> 01:35:58,535 Deməli, padşah sizi aldatdı. 1180 01:36:00,560 --> 01:36:03,138 Adam imperialist olmaq istəyir. 1181 01:36:04,060 --> 01:36:06,051 Yaxşı, işləməyəcək. 1182 01:36:06,380 --> 01:36:09,577 Səni sındırdı, və çoxumuz. 1183 01:36:09,960 --> 01:36:11,851 İndi onun imperiyası var. 1184 01:36:12,180 --> 01:36:16,458 Xorvatlar qaradərili deyillər müstəmləkələşdirildi, nə də biz ingilislər. 1185 01:36:17,540 --> 01:36:21,010 Bizi heç vaxt rahat buraxmazlar, sözlərimi qeyd edin. 1186 01:36:21,940 --> 01:36:25,735 Beləliklə, indi o, krallığını əmmək istəyir xoruz özünü. 1187 01:36:26,220 --> 01:36:28,251 Yaxşı, edə bilməz, geriyə dönüş yoxdur. 1188 01:36:31,140 --> 01:36:33,893 Kürəkən, sən bu qolf oynayırsan şey? 1189 01:36:34,720 --> 01:36:37,896 Bu, ağıllıdır, pis oyundur. 1190 01:36:38,760 --> 01:36:41,299 Amma biz mədəni olmalıyıq. 1191 01:36:41,500 --> 01:36:43,770 Qulaq as. hardasan? 1192 01:36:44,860 --> 01:36:47,169 Əgər oynasaydınız Serbiya adı altında 1193 01:36:47,500 --> 01:36:51,254 Gəzinti pulunu ödəyərdim və bir az da atardım fahişələr və şampan üçün əlavə pul. 1194 01:36:51,680 --> 01:36:56,131 Ancaq olduğu kimi, mən sizə yalnız nə verə bilərəm Padşah artıq sənə verdi. 1195 01:37:00,780 --> 01:37:02,657 Və bunun nə olduğunu bilirsiniz. 1196 01:37:16,640 --> 01:37:21,575 Nə qədər sadə olduğunu görmüsünüz futbolu ustalar oynayanda olur? 1197 01:37:23,740 --> 01:37:25,537 Bir parça tort... 1198 01:37:26,600 --> 01:37:28,456 Baxmaq üçün bir sevinc. 1199 01:37:29,040 --> 01:37:31,973 - Cahillər oynayanda və... - Dunces. 1200 01:37:35,740 --> 01:37:39,813 Bəli, axmaqlar oynayanda belə olur mürəkkəb, çətindir. 1201 01:37:40,640 --> 01:37:42,690 Həqiqi çətin. 1202 01:37:51,380 --> 01:37:53,336 Qaçacağıq? 1203 01:37:55,740 --> 01:37:57,219 Niyə qaçırsınız? 1204 01:37:57,680 --> 01:37:59,298 Təlim üçün. 1205 01:38:00,260 --> 01:38:03,536 Yox, yox, bir az oynayacağıq. 1206 01:38:07,500 --> 01:38:11,493 - Oynamaq? - Bəli, Milutinac. Oyna. 1207 01:38:13,820 --> 01:38:15,970 Sənə nə olub? 1208 01:38:16,220 --> 01:38:19,098 Hər zaman çox ciddisən. 1209 01:38:22,180 --> 01:38:24,330 Həyat ciddi bir işdir, Cənab Simonoviç. 1210 01:38:25,980 --> 01:38:28,369 Bunu hardan bilerdin necə oynamağı unutmusunuzsa. 1211 01:38:33,180 --> 01:38:34,738 Gəlin bir az oynayaq. 1212 01:38:49,140 --> 01:38:51,495 Beləliklə, ikidən çox əlaqə yoxdur. 1213 01:38:52,260 --> 01:38:53,613 Dəyiş! 1214 01:38:54,100 --> 01:38:56,177 Düzdür, hamısı birdir. 1215 01:38:56,580 --> 01:39:01,370 Balerina, Moşa, düzdü, düzdür, Pirat! 1216 01:39:02,900 --> 01:39:04,780 Tirke! 1217 01:39:04,940 --> 01:39:08,091 Biriniz bunu görəndə, hamınız görürsünüz! gedək! 1218 01:39:08,780 --> 01:39:10,532 Yeddi, səkkiz... 1219 01:39:20,260 --> 01:39:22,913 Niyə hamımız cəzalandırılırıq yalnız bir oğlan səhv edəndə? 1220 01:39:23,020 --> 01:39:25,714 Çünki hamımız paylaşmalıyıq yaxşı və pis. 1221 01:39:25,900 --> 01:39:29,734 - Lanet olsun, biz ancaq pisliyi paylaşırıq. - Bu harmoniyadır. 1222 01:39:30,040 --> 01:39:32,859 Biz bir komanda olanda, yaxşılarını da paylaşacağıq. 1223 01:39:33,140 --> 01:39:37,418 Və biz bir komandaya çevrildikdən sonra komanda olacağıq daha yaxşı insanlar. 1224 01:39:38,500 --> 01:39:40,611 məşqçi, Bu qapıçıya da aiddir? 1225 01:39:41,180 --> 01:39:42,932 Qapıçılar insanlar deyil. 1226 01:39:52,260 --> 01:39:55,935 Təəssüf ki, yoxdur onlara futbol oynamağa göndərmək üçün pul. 1227 01:39:56,300 --> 01:39:58,336 Onlar olmalı idi bu barədə vaxtında fikirləşdi. 1228 01:39:58,540 --> 01:40:01,691 - Əlbəttə, olmalıdırlar. - Amma heç kim vaxtını düşünmür. 1229 01:40:01,800 --> 01:40:06,132 Bu kənd oyunu deyil, bu dünya çempionatıdır. 1230 01:40:06,240 --> 01:40:09,750 - Amma biz evdə qalmalıyıq. - Hökumətin pulu yoxdur. 1231 01:40:10,040 --> 01:40:13,416 Biz bir şey etməliyik. Biz bacarmırıq sadəcə onu boş yerə buraxın. 1232 01:40:13,620 --> 01:40:17,249 Padşah yox desə, daha deyəcək bir şey yoxdur. 1233 01:40:20,100 --> 01:40:22,052 Bir də var! 1234 01:40:22,700 --> 01:40:24,736 Padşaha qarşı çıxacaqsan? 1235 01:40:25,020 --> 01:40:27,978 Rajko gedirdi imperatora qarşı da. 1236 01:40:28,500 --> 01:40:31,572 - Başqasının, amma bu bizim padşahımızdır. - Bu da bizim futbolumuzdur. 1237 01:40:32,140 --> 01:40:34,893 - Onlara nə qədər lazımdır? -300 min. 1238 01:40:35,740 --> 01:40:37,212 çox. 1239 01:40:46,780 --> 01:40:49,089 İpoteka almaq necədir mənzildə? 1240 01:40:51,260 --> 01:40:55,412 Mən bunu artıq etmişəm ofisi açanda. 1241 01:40:57,340 --> 01:40:59,570 Sonra ofisi girov qoyun. 1242 01:41:01,500 --> 01:41:05,573 Biz alarkən bunu etdim stadion üçün torpaq. 1243 01:41:06,880 --> 01:41:08,293 sevgilim... 1244 01:41:09,900 --> 01:41:12,573 Biz tamamilə ipoteka altındayıq. 1245 01:41:18,500 --> 01:41:20,172 Bu ipoteka altında deyil. 1246 01:41:24,900 --> 01:41:26,618 Və olmayacaq. 1247 01:41:29,220 --> 01:41:31,197 Bunu ananızdan miras almısınız. 1248 01:41:33,420 --> 01:41:38,448 Və inşallah qızımız onu səndən miras alacaq. 1249 01:41:44,700 --> 01:41:46,213 təşəkkür edirəm. 1250 01:41:52,060 --> 01:41:55,018 Məni narahat etmə, Nəsə fikirləşəcəm. 1251 01:42:01,200 --> 01:42:03,775 Bu utancvericidir. 1252 01:42:04,140 --> 01:42:07,537 Biz bunu dayandırmalıyıq, lazım olsa səs verərik. 1253 01:42:07,980 --> 01:42:13,009 Pul dilənmək zərər verir təşkilatımızın reputasiyası. 1254 01:42:13,300 --> 01:42:15,516 Deməli, bolqarları geri çevirəcəyik? 1255 01:42:15,700 --> 01:42:19,010 Oynayacağıq, amma sərgi matçı, bir az pul qazanmalıyıq. 1256 01:42:19,300 --> 01:42:20,719 Buna kim baxacaq? 1257 01:42:20,820 --> 01:42:24,793 Hər kəs eşidəndə bizim yerinə bolqarlar gedəcək. 1258 01:42:24,900 --> 01:42:26,592 Qoy getsinlər. 1259 01:42:26,700 --> 01:42:29,937 Niyə düşünürük ümumiyyətlə dünya çempionatı? 1260 01:42:30,040 --> 01:42:31,812 Bu cəfəngiyatdı! 1261 01:42:32,300 --> 01:42:34,973 Budur, keçin! Tutun! 1262 01:42:35,860 --> 01:42:37,816 Komanda! Budur! 1263 01:42:38,860 --> 01:42:41,852 - Sabahınız xeyir, məşqiniz yaxşı keçsin. - Sabahınız xeyir, uşaqlar. 1264 01:42:44,020 --> 01:42:46,011 Nə olub, pulu almısan? 1265 01:42:46,220 --> 01:42:48,495 Xəbərlər yaxşı deyil. 1266 01:42:48,700 --> 01:42:51,494 - Gözləyin, heç də pis deyil. - Nə pis deyil? 1267 01:42:52,020 --> 01:42:56,013 Oğlanlar, çox narahat olmusunuz, uzun bir yoldur. 1268 01:42:57,280 --> 01:43:00,099 - Sən beləsən... - Nə kimi? 1269 01:43:00,460 --> 01:43:03,532 - Demək istəyirəm ki, natamam. - Xorvatlar olmadan. 1270 01:43:04,020 --> 01:43:07,430 Ümumiyyətlə, narahat olmaq lazım deyil ümumiyyətlə bu dünya çempionatı haqqında. 1271 01:43:07,580 --> 01:43:09,557 Bax, sənə dedim ki, heç də pis deyil. 1272 01:43:13,020 --> 01:43:15,739 Gözləyin, bu nə deməkdi? 1273 01:43:16,020 --> 01:43:18,818 - Bolqarlara qarşı oynayacağıq? - Əlbəttə, edəcəyik. 1274 01:43:19,020 --> 01:43:22,092 - Hazırlıq matçıdır. - Oh, hazırlıq matçı. 1275 01:43:22,380 --> 01:43:25,531 - Buyurun, bu, hazırlıq deyil. - Bu, bolqarlar üçündür. 1276 01:43:25,820 --> 01:43:27,731 - Bolqarlar üçün bəli. - Gözləyin. 1277 01:43:29,580 --> 01:43:32,811 Mən başa düşmürəm. O zaman Montevideoya kim gedir? 1278 01:43:36,420 --> 01:43:39,378 - Bolqarlar. - Bolqarlar Montevideoya gedirlər. 1279 01:43:40,940 --> 01:43:43,977 - Lanet olsun burjua, bizi satdın! - Bir dəqiqə gözləyin. 1280 01:43:47,420 --> 01:43:50,218 Asan, uşaqlar, asan! 1281 01:44:22,040 --> 01:44:23,498 Tirk... 1282 01:44:24,580 --> 01:44:26,969 Real həyatla xəyalları qarışdırdın, yenə. 1283 01:44:28,140 --> 01:44:31,132 Sadəcə, sən belə fikirləşdin real fərq yoxdur. 1284 01:44:32,100 --> 01:44:34,175 Lakin, müəyyən fərq var. 1285 01:44:35,300 --> 01:44:36,938 Roza! 1286 01:44:37,820 --> 01:44:40,209 Çamaşırları götür, islanacaq. 1287 01:44:40,500 --> 01:44:42,411 edecem xala. 1288 01:44:43,700 --> 01:44:46,294 Put something on your head, you'll get soaked too. 1289 01:45:01,360 --> 01:45:02,773 Məni qorxutdun. 1290 01:45:03,460 --> 01:45:04,859 sən burda nə edirsən? 1291 01:45:06,220 --> 01:45:07,699 You'll get wet, go. 1292 01:45:07,860 --> 01:45:09,857 And if I do get wet, would you be sorry? 1293 01:45:10,180 --> 01:45:13,331 Niyə mən? You have someone else to be sorry for you. 1294 01:45:13,580 --> 01:45:16,048 - ÜST? - That lady who got you out of jail. 1295 01:45:16,700 --> 01:45:18,850 - A pretty lady too. - Don't mention her. 1296 01:45:19,180 --> 01:45:21,257 You ride around town in her car. 1297 01:45:21,680 --> 01:45:23,855 Who should I mention if not her? 1298 01:45:27,140 --> 01:45:28,539 Yourself. 1299 01:45:31,500 --> 01:45:32,933 Myself what? 1300 01:45:38,580 --> 01:45:39,933 You're all soaked. 1301 01:45:43,420 --> 01:45:44,933 Sən də eləsən. 1302 01:45:51,660 --> 01:45:54,220 Are you really going to this Montevideo? 1303 01:45:54,780 --> 01:45:56,816 What if I do? 1304 01:45:59,680 --> 01:46:03,892 Getsən qayıdacaqsan? 1305 01:46:07,780 --> 01:46:11,216 Roza, yağışdan çıx! 1306 01:46:25,380 --> 01:46:27,571 Bolqarlarla bu matç... 1307 01:46:27,780 --> 01:46:30,294 Zədəyə təhqir əlavə edirdi. 1308 01:46:31,400 --> 01:46:32,809 Sərgi matçı. 1309 01:46:33,280 --> 01:46:34,533 Rajko! 1310 01:46:34,740 --> 01:46:37,952 "Sərgi"nin nə demək olduğunu bilmirəm, amma bunu bilirem 1311 01:46:38,140 --> 01:46:40,495 ilk dəfə futbol yaranandan bəri 1312 01:46:40,700 --> 01:46:43,398 bizim məhəllədən heç kim matça baxmaq istədi. 1313 01:46:43,500 --> 01:46:45,770 Dəli adam. Rajko, nə olub? 1314 01:46:45,880 --> 01:46:47,299 Bərbər Boqdan dedi 1315 01:46:47,400 --> 01:46:50,537 sanki ikisi getdi bir sərgi kimi müharibəyə. 1316 01:46:50,740 --> 01:46:52,571 Yaxud, ustad Rajkonun dediyi kimi... 1317 01:46:52,920 --> 01:46:54,453 Lanet olsun. 1318 01:47:05,300 --> 01:47:09,771 Bu yaxınlara qədər, heç kim Montevideo haqqında eşitməmişdi. 1319 01:47:11,220 --> 01:47:14,218 Amma indi heç nə görünmür bundan da vacibdir. 1320 01:47:20,800 --> 01:47:22,372 Yəni məşq yoxdur? 1321 01:47:22,940 --> 01:47:25,249 - Uyğunluq da yoxdur. - Düzdü. 1322 01:47:25,500 --> 01:47:28,094 Qoy burjua oynasın bolqarlar, biz etməyəcəyik. 1323 01:47:28,380 --> 01:47:32,134 Gözləyin, biz bunu edə bilmərik, səs verək. 1324 01:47:33,500 --> 01:47:35,695 Əslində, siz qərar verin, cənab Simonoviç. 1325 01:47:36,860 --> 01:47:39,772 Siz indi bir komandasınız. 1326 01:47:41,660 --> 01:47:43,537 Siz qərar verin. 1327 01:47:46,180 --> 01:47:48,569 Verdiyiniz hər bir qərara hörmətlə yanaşacağam. 1328 01:47:58,580 --> 01:48:00,172 Gəlin səs verək. 1329 01:48:00,700 --> 01:48:02,577 Nə üçün? 1330 01:48:03,940 --> 01:48:05,498 Mən oynamıram. 1331 01:48:07,300 --> 01:48:09,768 Oynamaq mənim arzumdur milli komanda formasında. 1332 01:48:09,920 --> 01:48:11,339 Yaxşı, xəyal edin. 1333 01:48:13,380 --> 01:48:16,929 Ən azından hələ də xəyal edirəm. mən yox yüz dinara satmaq. 1334 01:48:18,740 --> 01:48:21,493 - Nə dedin? - Dedim ki, hələ də bəzi prinsiplərim var. 1335 01:48:21,700 --> 01:48:23,531 Gözləyin, uşaqlar, asan. 1336 01:48:25,440 --> 01:48:26,778 gözləyin. 1337 01:48:30,540 --> 01:48:32,058 salam. 1338 01:48:39,580 --> 01:48:41,332 salam oğlanlar. 1339 01:48:47,780 --> 01:48:51,170 Sizə dedimmi ki, mən bir yerə qoyuldum Bolqarıstan həbs düşərgəsi müharibə zamanı? 1340 01:48:51,780 --> 01:48:53,259 yox. 1341 01:48:55,260 --> 01:48:57,137 İndi fərqi yoxdur. 1342 01:48:59,500 --> 01:49:01,616 Nə deyirdim... 1343 01:49:03,300 --> 01:49:05,356 Bolqarların əla komandası var. 1344 01:49:06,060 --> 01:49:07,379 Onlar güclüdür. 1345 01:49:08,040 --> 01:49:10,500 Onların sizi alçaltmasına imkan verməyin. 1346 01:49:13,940 --> 01:49:16,859 Deməli, qarşı oynamalıyıq bu bolqarlar? 1347 01:49:18,820 --> 01:49:20,656 Mən bilmirəm. 1348 01:49:21,780 --> 01:49:26,854 Ancaq oynamaq qərarına gəlsəniz, oynayın bəzi burjualara görə deyil, özünüz. 1349 01:49:28,620 --> 01:49:30,531 Bəs Montevideo? 1350 01:49:33,740 --> 01:49:35,970 Uşaqlar, sizi ruhdan saldım. 1351 01:49:37,540 --> 01:49:40,896 Mən səni bir şeyə sürükləyirəm Mən açıq-aydın uyğun deyiləm. 1352 01:49:43,740 --> 01:49:45,617 Məni bağışla. 1353 01:49:47,580 --> 01:49:49,298 Mənim bir baxışım var idi. 1354 01:49:50,580 --> 01:49:53,119 Amma bu söz, bu ölkədə... 1355 01:49:59,420 --> 01:50:02,810 Bəlkə bir gün biz o Mundiala gedəcəyik. 1356 01:50:05,180 --> 01:50:09,935 İndi olmasa, başqa vaxt, kim bilir. 1357 01:51:22,420 --> 01:51:23,853 Xoş gəldiniz! 1358 01:51:25,220 --> 01:51:28,895 - Novi Saddan, prezident. - Xoş gəldiniz. 1359 01:51:33,080 --> 01:51:37,929 Əziz dinləyicilər, bir şair deyərdi yaxşı və ya pis günlər yoxdur... 1360 01:51:38,020 --> 01:51:42,259 Rajko, gəl, matça qulaq asaq radioda. 1361 01:51:42,500 --> 01:51:46,329 Mən o matça qulaq asmayacağam. Radionu siksin. 1362 01:51:47,260 --> 01:51:50,058 Başlamaya hələ çox vaxt var bu möhtəşəm matçdan. 1363 01:51:50,260 --> 01:51:53,457 Bir sərgi matçı, ki, yoxdur komandamız üçün rəqabət dəyəri. 1364 01:51:53,560 --> 01:51:56,299 Çox təəssüf ki, daha çox yoxdur bu gün baxan insanlar. 1365 01:51:56,440 --> 01:52:00,328 İndi bu bizik, yalnız bizi maraqlandırır böyük qələbələrdə və böyük məğlubiyyətlərdə. 1366 01:52:00,580 --> 01:52:03,572 Baxmayaraq ki, bizdə yoxdur son vaxtlar çoxlu qələbələr. 1367 01:52:04,660 --> 01:52:07,618 - Nə fəlakət. - Nə, adamlar varmı? 1368 01:52:07,840 --> 01:52:11,250 - Bəli, onlardan təxminən 18-i. -21, daha 3 nəfər içəri girdi. 1369 01:52:16,340 --> 01:52:18,296 - Salam. - Salam. 1370 01:52:31,860 --> 01:52:33,571 Gedək, uşaqlar. 1371 01:52:43,820 --> 01:52:45,278 Zəhmət olmasa. 1372 01:52:48,240 --> 01:52:52,094 Bu, prezidentidir Bolqarıstan Futbol Federasiyası, 1373 01:52:52,480 --> 01:52:55,378 bu polisdir komissar və müharibə qəhrəmanı. 1374 01:52:55,820 --> 01:52:58,334 - Doğrudanmı? - Həqiqətən. 1375 01:52:58,740 --> 01:53:01,254 Mən də müharibədə iştirak etmişəm. 1376 01:53:03,980 --> 01:53:06,733 Sizin üçün yaxşı. Əsas odur ki, iştirak edin. 1377 01:53:07,500 --> 01:53:08,899 Xidmətinizdə. 1378 01:53:09,100 --> 01:53:11,295 Beləliklə, üç hakimin rəhbərliyi altında, 1379 01:53:11,520 --> 01:53:14,498 hər iki milli komandanın oyunçuları meydançaya girin. 1380 01:53:14,720 --> 01:53:19,735 Budur qəhrəmanlarımız, Balkan müharibələrində bir vaxtlar böyük düşmənlər. 1381 01:53:19,940 --> 01:53:21,259 Uğurlar, Başko əmi. 1382 01:53:21,460 --> 01:53:24,611 İndi böyük dostlar futbol arenası. 1383 01:53:26,420 --> 01:53:30,891 Yaxşı, amma mən də eyni şeyə ümid edirəm nəticə, biz onları məğlub edirik. 1384 01:53:53,940 --> 01:53:55,453 Get Tirke! 1385 01:53:55,660 --> 01:53:57,091 Bu yaxşıdır. 1386 01:53:57,260 --> 01:53:59,737 Düzdü, Moşa, keç! 1387 01:54:00,140 --> 01:54:01,737 Nə edirsən? 1388 01:54:06,480 --> 01:54:08,218 Topu ona ver! 1389 01:54:08,620 --> 01:54:10,576 Djurdja, mən bunları yudum. 1390 01:54:10,800 --> 01:54:13,539 sağ ol qonşum. Otur, qəhvə içək. 1391 01:54:13,720 --> 01:54:15,219 Bu gün əhvalım yaxşı deyil. 1392 01:54:16,340 --> 01:54:19,412 Rajko, sən matça getmədin, oğlumun oyununa baxmaq üçün? 1393 01:54:21,180 --> 01:54:22,499 yox. 1394 01:54:23,660 --> 01:54:26,128 Bura gəl, Nosey. Sekulic, gəl! 1395 01:54:26,420 --> 01:54:27,819 Davam et, davam et! 1396 01:54:31,420 --> 01:54:33,131 Nəyə baxırsan? 1397 01:54:33,740 --> 01:54:35,192 Tirke! 1398 01:54:39,420 --> 01:54:40,978 Bu nədir? 1399 01:54:44,940 --> 01:54:46,692 Yaxınlaşın, yaxınlaşın! 1400 01:54:53,840 --> 01:54:57,269 Mən boynumu qırmaq istəmirəm bu adamlar cixir. 1401 01:55:01,780 --> 01:55:03,732 Topu ötür! 1402 01:55:07,560 --> 01:55:10,816 Nə edirsən, hey! Hamısı bir kimi! 1403 01:55:11,020 --> 01:55:12,976 Bu axmaqlar ne edir? 1404 01:55:14,560 --> 01:55:16,412 Bu nədir? 1405 01:55:16,620 --> 01:55:19,578 Cənab Yovanoviç, bu daha çox oxşayır ahəngdən kənar bir orkestr 1406 01:55:19,680 --> 01:55:21,099 milli komandadan daha çox. 1407 01:55:21,200 --> 01:55:22,813 Razıyam, cənab Kustudiç, 1408 01:55:23,060 --> 01:55:26,609 Bu günün lazımsız olmasından qorxuram və uğursuz sınaq... 1409 01:55:26,760 --> 01:55:28,851 Əlbəttə, yalnız BSC oynayanda! 1410 01:55:29,160 --> 01:55:34,453 Bu, ən pis yarılardan biri idi Belqradın nə vaxtsa gördüyü. 1411 01:55:35,940 --> 01:55:38,738 Başko əmi, niyə oynayırlar bu kimi? 1412 01:55:41,840 --> 01:55:44,090 Yaxşı ki, Jaksha nəhayət başa düşdü 1413 01:55:44,380 --> 01:55:47,019 qapıçılar deyil sadəcə futbolçuların ən yaxşı dostlarıdır. 1414 01:55:50,140 --> 01:55:52,376 Bizi böyük rüsvayçılıqdan xilas etdi. 1415 01:55:53,440 --> 01:55:56,252 - Yaxşı, Jaksa! - Gedək, biz daha yaxşıyıq! 1416 01:55:56,900 --> 01:55:59,289 Biz daha yaxşı deyildik o gün bolqarlardan daha çox. 1417 01:55:59,720 --> 01:56:02,134 Biz dəhşətli idik. 1418 01:56:15,700 --> 01:56:18,233 Əla! 1419 01:56:29,300 --> 01:56:31,018 Rajko, bu qol, 1-0! 1420 01:56:31,340 --> 01:56:33,649 - Moşa idi? - Bəli, bolqar Moşa. 1421 01:56:34,020 --> 01:56:35,738 Bolqarların Moşası yoxdur. 1422 01:56:35,940 --> 01:56:38,037 Mənə inanmırsınızsa, radiodan soruşun. 1423 01:56:44,580 --> 01:56:48,095 - Amma onlar bu qutuda qol vurmalıdırlar. - Dayan, Rajko, radionu mənə burax. 1424 01:56:48,700 --> 01:56:51,419 - Həm sənə, həm də qutuna lənət olsun. - Radionu rahat buraxın! 1425 01:56:51,520 --> 01:56:54,298 Başqa məqsəd varsa, Mən səni də, qutunu da sındıracağam. 1426 01:56:56,100 --> 01:56:58,330 Dunces, dunces, dunces, dunces! 1427 01:56:58,440 --> 01:57:01,780 Əvvəllər bircə axmaqlığımız var idi, indi on ikimiz var! 1428 01:57:01,940 --> 01:57:03,712 Bu epidemiya kimidir. 1429 01:57:03,820 --> 01:57:06,853 Buna getməyəcəyimiz üçün şanslıyıq Montevideo. 1430 01:57:07,100 --> 01:57:13,733 Matçdan nəticə çıxarmaq birinci yarısında, 1431 01:57:13,840 --> 01:57:17,330 komandamız çox uzaq görünür dünya çempionatından. 1432 01:57:17,540 --> 01:57:23,251 Demək olar ki, ölkəmiz qədər Cənubi Amerikadan. 1433 01:57:23,840 --> 01:57:27,012 Mən qabaqda dayanmağa davam etdim və bir dənə də olsun top almadı. 1434 01:57:27,220 --> 01:57:28,812 15 dəfə topa zəng etdim! 1435 01:57:28,920 --> 01:57:32,171 Orda arxada gəzirlər, təsadüfən. 1436 01:57:32,400 --> 01:57:33,899 Bu bizim günahımızdır. 1437 01:57:34,100 --> 01:57:36,289 Niye demirsen bu ikisine bir şey? 1438 01:57:36,400 --> 01:57:39,414 - Bu ikisi? - Bəli. 1439 01:57:39,620 --> 01:57:41,775 Bu ikisini ancaq mən qova bilərəm. 1440 01:57:42,260 --> 01:57:44,776 Sevgili oğlan topu mənə ötürməyəcək. 1441 01:57:44,880 --> 01:57:47,055 Səndən kifayət qədər keçdim, həm toplar, həm də qadınlar. 1442 01:57:47,160 --> 01:57:50,411 Bunu mənə ötürdüyünüz üçün təşəkkür edirəm və sonra onu kinoya aparır. 1443 01:57:50,520 --> 01:57:52,531 - Orda nə etdin? - Nə? 1444 01:57:52,740 --> 01:57:55,090 Başqa əlavə etmisən sizin kəmər üçün çentik? 1445 01:57:55,260 --> 01:57:57,257 Təsəvvür edin, bir filmə baxdıq, a kişi. 1446 01:57:57,500 --> 01:57:58,853 Yalançı. 1447 01:57:58,960 --> 01:58:01,872 Rəfiqəmin yanında nə edirdin? alt paltarında? 1448 01:58:02,380 --> 01:58:04,257 - Heç nə. - Heç nə? 1449 01:58:05,900 --> 01:58:07,950 Mən o cür adam deyiləm. 1450 01:58:09,620 --> 01:58:11,431 Mənə inanırsansa. 1451 01:58:12,420 --> 01:58:14,356 Və mənə inanırsan? 1452 01:58:21,980 --> 01:58:24,778 Uşaqlar, mən sizə inanıram. 1453 01:58:27,180 --> 01:58:28,971 hamınız. 1454 01:58:32,660 --> 01:58:35,174 Bəlkə mən baş məşqçi olmağa yaraşmıram? 1455 01:58:36,460 --> 01:58:38,212 Bəlkə də mən dəliyəm. 1456 01:58:40,300 --> 01:58:42,295 Amma sənə inanıram. 1457 01:58:48,180 --> 01:58:50,096 Unutma... 1458 01:58:51,820 --> 01:58:57,417 Həyatın ikinci yarısı yoxdur, amma futbolda biri var. 1459 01:59:07,060 --> 01:59:09,390 Buyurun, uşaqlar, əylənməyin. 1460 01:59:15,460 --> 01:59:18,955 Deyəsən, onların heç biri sikilməyib bir şey, amma hamımız vidalandıq. 1461 01:59:21,900 --> 01:59:23,955 Gedək, ikinci yarı. 1462 01:59:25,980 --> 01:59:27,811 Gedək, uşaqlar. 1463 01:59:43,900 --> 01:59:46,175 On dinar, kim birinci vurur? 1464 01:59:47,860 --> 01:59:49,976 Pulunuzu yerə atmayın. 1465 01:59:52,500 --> 01:59:54,934 Onları belə pis döymək xoşagəlməzdir. 1466 02:00:18,500 --> 02:00:22,095 Etiraf edim ki, komandamız çox görünür ikinci yarıda daha yaxşı təşkil olundu. 1467 02:00:32,780 --> 02:00:34,975 Onlar nə edirlər? 1468 02:00:36,140 --> 02:00:38,170 Hamısı birdir, uşaqlar. 1469 02:00:45,900 --> 02:00:47,856 Budur bir şans! 1470 02:00:48,660 --> 02:00:50,291 Penalti! 1471 02:00:50,500 --> 02:00:52,411 Hakim səhv etmədi. 1472 02:00:52,660 --> 02:00:55,579 - Camaat, bir şans var, dayanın. - Sakit, sakit! 1473 02:00:55,800 --> 02:00:57,597 Moşa, sən vur. 1474 02:01:02,700 --> 02:01:06,679 - Sən et. - Yox, sən bunu et, daha yaxşısan. 1475 02:01:07,100 --> 02:01:08,897 Zivkoviç, nə edirlər? 1476 02:01:09,000 --> 02:01:11,489 - Mən deyiləm. Davam et, vur. - Sən vur, etməlisən. 1477 02:01:12,340 --> 02:01:14,112 Hamınızı həbs edəcəm, and içirəm. 1478 02:01:17,760 --> 02:01:19,930 Məqsəd! 1479 02:01:22,580 --> 02:01:23,979 Yaxşı, Milutin. 1480 02:01:24,240 --> 02:01:27,218 Əgər başqa qol vurmalı olsam siz ikiniz orada dayanırsınız, 1481 02:01:27,320 --> 02:01:29,012 Mən səni qara və mavi döyəcəyəm. 1482 02:01:30,060 --> 02:01:32,620 - 1-1! - Oyanmağa başlayıblar. 1483 02:01:32,720 --> 02:01:35,857 İkinci hissənin on birinci dəqiqəsi hələ şans var. 1484 02:01:36,040 --> 02:01:38,370 - Davam et, keç! - Yox, qoy özü etsin. 1485 02:01:38,700 --> 02:01:42,454 Komandamızın əla işi, uzun müddətdir bunu görməmişdim. 1486 02:01:42,640 --> 02:01:45,374 Budur bir şans və... gooooal! 1487 02:01:49,980 --> 02:01:51,538 Bax, sənə dedim. 1488 02:01:51,660 --> 02:01:55,489 İnsanlar, mən oyuna baxa bilmirəm qutuda, stadiona gedək! 1489 02:01:58,620 --> 02:02:00,451 Gözləyin, etməmisiniz... 1490 02:02:03,020 --> 02:02:05,932 Rajko, hara gedirsən, heç kim pul vermir! 1491 02:02:40,260 --> 02:02:41,818 Qoy içəri girsinlər. 1492 02:02:42,020 --> 02:02:44,329 Neçə nəfər... 1493 02:02:44,420 --> 02:02:48,495 Bu stadiondan əmin deyiləm bütün bu insanları saxlaya bilərmi? 1494 02:02:48,600 --> 02:02:51,578 Bu oğlanlar təkcə buna layiq deyillər dünya çempionatına getmək, 1495 02:02:51,860 --> 02:02:55,216 amma olacaq milli fəlakət olarsa... 1496 02:03:05,120 --> 02:03:07,693 Topu ona ver, topu ona ver. 1497 02:03:15,440 --> 02:03:18,138 Buyurun, qonşularımıza salam deyin. 1498 02:03:20,660 --> 02:03:23,299 Xanımın əlindən öp, ey kəndli. 1499 02:03:25,140 --> 02:03:27,290 gooooal! 1500 02:03:32,600 --> 02:03:35,260 - Komandamız üçün fantastik oyun. - Fantastik. 1501 02:03:35,580 --> 02:03:37,975 Bizimlə bir bəstəkar olsaydı, 1502 02:03:38,300 --> 02:03:42,778 futbol bəstələyirdi simfoniya. 1503 02:03:43,200 --> 02:03:47,031 Təbrik edirəm, bu ilk dəfə səninlə razılaşdım. 1504 02:03:47,860 --> 02:03:49,293 Hey, kürəkən, 1505 02:03:49,620 --> 02:03:53,932 bu oğlanlarınız əla oynayır. Mən sənə nə dedim? 1506 02:03:54,460 --> 02:03:57,058 Lanet olsun Yuqoslaviya, bura Serbiyadır! 1507 02:03:57,580 --> 02:04:01,858 Qulaq as, niyə sənin pulunu verməyim Montevideoya ekspedisiya? 1508 02:04:02,180 --> 02:04:04,430 Mən artıq zəng etmişəm FİFA prezidenti. 1509 02:04:04,580 --> 02:04:08,095 Bolqarların getməsini xahiş etdim əvəzinə, onlar öz səfərlərini maliyyələşdirə bilərlər. 1510 02:04:08,420 --> 02:04:09,978 Sən çox gecikmisən. 1511 02:04:10,180 --> 02:04:12,489 Siksin həm sənə, həm də bolqarlara. 1512 02:04:13,900 --> 02:04:15,572 Cənab Prezident, 1513 02:04:15,660 --> 02:04:20,372 baş məşqçidən xahiş edərdiniz oyunçularınıza deyin ki, rahat olsunlar? 1514 02:04:20,620 --> 02:04:22,850 Bu yoldaşlıq oyunudur. 1515 02:04:23,360 --> 02:04:25,012 Heç bir halda. 1516 02:04:25,480 --> 02:04:27,530 Axı bu sadəcə bir oyundur. 1517 02:04:38,900 --> 02:04:41,439 Bir az bonbon alın və onları xanımlara təklif edin. 1518 02:05:16,720 --> 02:05:21,571 Mosha, Tirke ... nə ikili, gələcək üçün ikili! 1519 02:05:54,140 --> 02:05:58,480 BSC stadionunun tribunaları olacaq o ikinci yarını heç vaxt unutma. 1520 02:05:58,720 --> 02:06:02,738 Millimiz ilk dəfədir komanda komanda şəklində oynadı. 1521 02:06:08,860 --> 02:06:10,373 Və mən həyatım boyu edə bilmərəm 1522 02:06:10,580 --> 02:06:13,538 hansını xatırlayın oğlanlarımızdan qol vurdu... 1523 02:06:13,840 --> 02:06:15,617 Düşünürəm ki, heç bir əhəmiyyəti yox idi. 1524 02:06:15,820 --> 02:06:18,288 - Hara gedirsən? - Jaksa, hara gedirsən? 1525 02:06:18,500 --> 02:06:21,458 Qapıçı Jaksiç tərəfə qaçır cərimə meydançası. 1526 02:06:21,680 --> 02:06:23,896 Nə baş verir? 1527 02:06:28,100 --> 02:06:30,136 Məqsəd! 1528 02:06:48,560 --> 02:06:50,516 Və, son. 1529 02:06:51,100 --> 02:06:52,931 Fantastik qələbə. 1530 02:06:53,380 --> 02:06:56,399 Çox heyif ki, bu möhtəşəm matçdan sonra 1531 02:06:56,540 --> 02:06:59,757 bizim oğlanlar etməyəcək Uruqvaydakı dünya çempionatına getmək, 1532 02:07:00,200 --> 02:07:03,417 Təbrik edirəm, kürəkən. Çox heyif. 1533 02:07:25,900 --> 02:07:28,934 Sevincimi necə ifadə edə bilərəm! 1534 02:07:29,900 --> 02:07:31,538 Hardan bilim, oxu! 1535 02:07:34,780 --> 02:07:37,658 Ədalət Allahı; 1536 02:07:37,960 --> 02:07:47,571 Sən bizi ən dərində xilas edənsən əsarət tökmə, 1537 02:07:48,200 --> 02:07:54,489 Serb uşaqlarının səsini eşit, 1538 02:07:54,900 --> 02:08:00,777 Keçmişdə olduğu kimi yardımımız olun. 1539 02:08:01,740 --> 02:08:07,736 Qüdrətli əlinlə bizə dəstək ol, 1540 02:08:08,300 --> 02:08:14,091 Hələ bizim möhkəm cığır iz; 1541 02:08:14,520 --> 02:08:20,138 Allah, ümidimiz; 1542 02:08:20,660 --> 02:08:26,576 serbləri qoruyun və əzizləyin tac və Serb xalqı! 1543 02:08:51,380 --> 02:08:52,813 Komanda üçün! 1544 02:08:52,920 --> 02:08:56,535 - Gözəl səhnə. - Ömürdə bir dəfə olan bir şey. 1545 02:08:56,640 --> 02:08:59,493 Mən emosional adam olsaydım, Mən indi ağlamağa başlayardım. 1546 02:08:59,700 --> 02:09:01,791 Artıq sevinc göz yaşları tökürəm, 1547 02:09:01,900 --> 02:09:04,619 Heç yaşamamışam bütün həyatımda belə bir şey. 1548 02:09:04,820 --> 02:09:07,653 Deyəsən bu adamlar verəcəklər sahib olduqları hər şey 1549 02:09:07,760 --> 02:09:10,010 sadəcə komandamıza kömək etmək üçün bu Uruqvaya gedin. 1550 02:09:10,420 --> 02:09:11,858 Doğrudur. 1551 02:09:12,060 --> 02:09:14,494 Mən ömrümün qalan hissəsini keçirəcəkdim cilalayan ayaqqabılar, 1552 02:09:14,740 --> 02:09:16,537 Montevideoya gedə bilsələr. 1553 02:09:17,460 --> 02:09:19,212 Bala, çox haqlısan. 1554 02:09:19,740 --> 02:09:24,709 Alətlərinizi hazırlayın, Budur, ayaqqabı üçün əlli dinar. 1555 02:09:25,180 --> 02:09:28,058 Kustudic, yeni bir cüt ala bilərsiniz əlli dinara ayaqqabı. 1556 02:09:28,320 --> 02:09:30,138 Hazır ol, balam. 1557 02:09:31,260 --> 02:09:36,288 Xanımlar və cənablar, buyurun Montevideo üçün cilalanmış ayaqqabılar! 1558 02:09:37,780 --> 02:09:40,578 Avadanlıqlarınızı hazırlayın, çoxlu müştəriniz olacaq. 1559 02:09:40,780 --> 02:09:44,489 Montevideo üçün parlayan ayaqqabı, və Dünya Kuboku üçün. 1560 02:09:44,600 --> 02:09:48,375 Qardaş, indi fahişə olmağı dayandır, gəlin ayaqqabılarımızı cilalayaq. 1561 02:09:48,760 --> 02:09:52,211 Buyurun insanlar, ayaqqabılarımızı yığırıq cilalanmış... 1562 02:09:52,540 --> 02:09:54,576 Bizə kömək etmək üçün oğlanlar. 1563 02:09:55,820 --> 02:09:57,697 Nə baş verir? 1564 02:10:00,900 --> 02:10:02,219 Anam dedi 1565 02:10:02,580 --> 02:10:07,973 Mən o qədər balaca doğulmuşam ki, o, Tanrınındır möcüzə mən ümumiyyətlə sağ qaldım. 1566 02:10:09,220 --> 02:10:13,472 Allah qarışıbmı bilmirəm BSC stadionunda möcüzə, 1567 02:10:14,060 --> 02:10:18,292 amma etsəydi hamımızın vasitəsilə bunu etdi. 1568 02:10:19,580 --> 02:10:23,289 Gedək başqa yerdə söhbət edək, şampan soyuyacaq. 1569 02:10:25,340 --> 02:10:29,656 Asan, cənablar, biz tərbiyəliyik, ənənəvi, mehriban. 1570 02:10:29,820 --> 02:10:31,751 Əsl serb ev sahibləri. 1571 02:10:33,220 --> 02:10:36,769 Zivkovic, telefon nömrəsini tapın FİFA prezidenti. 1572 02:10:37,560 --> 02:10:39,018 Telefon nömrəsi? 1573 02:10:39,420 --> 02:10:43,857 Və hər kəs Allahın iradəsini qoyur öz qaydasında məşq edin. 1574 02:10:45,020 --> 02:10:47,409 - Deməli, belədir? - Budur. 1575 02:10:59,700 --> 02:11:01,570 Çek götürə bilərsən? 1576 02:11:01,780 --> 02:11:03,969 Siz varlılar həmişə işləri çətinləşdirir. 1577 02:11:06,220 --> 02:11:08,290 Bütün bu sıfırlara baxın! 1578 02:11:10,620 --> 02:11:14,613 Cənablar, Məncə, sənin ayaqqabıların da çirklidir. 1579 02:11:14,820 --> 02:11:16,776 Evə get məni gözlə. 1580 02:11:19,500 --> 02:11:22,278 Məncə bu sizə lazım olacaq. 1581 02:11:44,580 --> 02:11:46,650 Bu dəlilikdir. 1582 02:11:47,960 --> 02:11:50,249 Görürəm ki, pulu yığmısan. 1583 02:11:50,780 --> 02:11:52,452 Hər şey pulla bağlı deyil. 1584 02:11:52,700 --> 02:11:55,298 Güvən də vacibdir, elə deyilmi? 1585 02:12:02,580 --> 02:12:04,491 Anlayanda nə edirsən 1586 02:12:04,980 --> 02:12:07,314 sahib olmağa başlayırsan kiməsə qarşı hisslər? 1587 02:12:07,540 --> 02:12:10,418 Mən futbol oynayıram, məşq edirəm, Mən özümü axmaq edirəm. 1588 02:12:11,340 --> 02:12:12,573 Siz? 1589 02:12:12,780 --> 02:12:14,577 Mən Parisə qaçıram. 1590 02:12:22,140 --> 02:12:23,459 Bu uzaqdır. 1591 02:13:05,220 --> 02:13:08,769 Sizə öyrətdikləri ilk şey həyat insanların fərqli olmasıdır. 1592 02:13:09,260 --> 02:13:15,610 O gün minlərlə cilaladım ayaqqabılar, çəkmələr, qaloşlar, qadın pompaları. 1593 02:13:15,980 --> 02:13:18,858 Düzdü, cənablar, idman məmurlar, sizi təbrik edirəm. 1594 02:13:19,160 --> 02:13:20,732 Andreyka... 1595 02:13:21,860 --> 02:13:25,773 on dəqiqədən sonra ofisə get FİFA prezidenti sizə zəng edəcək. 1596 02:13:27,260 --> 02:13:28,752 Rimet? 1597 02:13:29,260 --> 02:13:32,396 Və nə etdiyinizə fikir verin bu Montevideoda. 1598 02:13:38,240 --> 02:13:43,539 Düzdür, insanlar fərqlidir, ancaq geyindikləri ayaqqabılara görə. 1599 02:13:43,960 --> 02:13:49,139 Çox adam bilir ki, amma böyüyəndə unutsunlar. 1600 02:13:50,620 --> 02:13:56,411 Sevməyi unutduqları kimi, xoşbəxt olmaq, xəyal etmək. 1601 02:14:26,940 --> 02:14:28,890 Məni gözləyəcəksən? 1602 02:14:34,140 --> 02:14:38,656 Heç kinoya getməmişik. 1603 02:14:45,220 --> 02:14:47,688 Siz bilirsiniz ki, onlar bunu necə edirlər kinolarda... 1604 02:14:48,820 --> 02:14:51,015 Gözlərini yumurlar... 1605 02:14:54,500 --> 02:14:56,436 Və sonra yavaş-yavaş... 1606 02:15:16,140 --> 02:15:20,058 Mən qayıdana qədər bunu mənim üçün saxla. 1607 02:15:54,820 --> 02:16:00,019 Həyat bir xəyal qurduğun zamandır və siz buna inanırsınız. 1608 02:16:01,460 --> 02:16:05,533 Və xəyallar gerçəkləşəndə, vaxt uddun... 1609 02:16:07,060 --> 02:16:11,053 Uzun müddət əvvəl nə idisə hələ də davam edir. 1610 02:16:12,460 --> 02:16:15,293 Və ölüm artıq deyil ömrün sonu. 1611 02:16:16,220 --> 02:16:18,309 Sonu yoxdur. 1612 02:16:19,305 --> 02:17:19,438 Bizi dəstəkləyin və VIP üzv olun www.OpenSubtitles.org saytından bütün reklamları silmək